"الكثير من الصفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas coisas
• muito em
• muitas qualidades

Eu posso ser muitas coisas mas não sou ladrão.
أنا لم ألمس مالك قد يكون لدي الكثير من الصفات, لكني لست لص

É que temos muitas coisas em comum, como os filmes e a música...
ليس الأمر كما تظنين إننا نشترك فى الكثير من الصفات فقط مثل الأفلام و الموسيقى نفس الذوق بالضبط

És muitas coisas, mas não és um traidor, pois não?
لديك الكثير من الصفات السيئة لكنك لست خائناً ، صحيح ؟ أطلقي سراحه ، حالاً

Vi a tua fotografia no jornal, numa manhã, e apercebi-me de que tínhamos muito em comum.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Significa que têm muito em comum.
أعني فقط أن لديهم الكثير من الصفات المشتركة.

Entre muitas qualidades afáveis.
من بين الكثير من الصفات الهادئة.

Esta rua é muitas coisas.
الان هذا الشارع فيه الكثير من الصفات

Sou muitas coisas, mas um bom homem não é uma delas.
لدي الكثير من الصفات و لكن (رجلاً صالحاً) ليست إحداهم

O Mendez é muitas coisas, mas misericordioso não é uma delas.
مينديز) لديه الكثير من الصفات لكن) الرحمة ليست منها

Sabes, tens muito em comum com os Tivoleanos... ambos fazem qualquer coisa para sobreviverem.
هل تعلم أنت تتشارك الكثير من الصفات مع التيفوليين كلاكما سوف تفعلون أي شيء للبقاء على قيد الحياة

Temos muito em comum.
يوجد بيننا الكثير من الصفات المشتركة

É só que... os dois tem muito em comum.
فقط أنه... لديكما الكثير من الصفات المشتركة

Tu e a Kate têm muito em comum.
أنت و(كاتي) لديكم الكثير من الصفات المشتركة

Jeremy e eu tínhamos muito em comum.
(جيرمي) و أنا كان لدينا الكثير من الصفات المشتركة.

Devem ter muito em comum com o Victor.
-إذاً، لابد أنه يوجد الكثير من الصفات المشتركة بنكم و (فيكتور )

Jim tem muitas qualidades, mas ainda temos um problema de segurança.
جيم) لديهِ الكثير من الصفات الجيدة) لكن مازال لدينا مشكلة أمنية.