"الكثير من الضغط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demasiada pressão
• muito stress
• muito " stress "
• tanta pressão
• muita pressão em
• muita pressão para
• É muita
• é muita pressão
• um grande stress

Navegar abaixo do radar cultural, e de repente levas com ele, e há demasiada pressão.
الطيران تحت رادار الثقافه ثم ، فجأة ، تشرع بالهبوط وهناك الكثير من الضغط

Acabámos de começar a namorar. É demasiada pressão.
لقد بدأنا مواعدة للتو ,هناك الكثير من الضغط

Poupavas-me muito stress a mim se te entregasses. Não, nunca.
يمكنك توفير الكثير من الضغط علي لو سلمت نفسك

Há tanta pressão. Todos esperam que acerte imediatamente.
هنالك الكثير من الضغط ، و الجميع يتوقع أنني سأتقنها بسرعة

Você não é o único que está com problemas a empresa está colocando muita pressão em mim também.
أنت لست الوحيد الذي يعاني الشركة تضع الكثير من الضغط علي أيضا.

Na escola secundária, fazia jogo limpo, mas agora, há muita pressão para ganhar.
في الثانوية لعبت كرة القدم بنزاهه لكن الآن هنالك الكثير من الضغط للربح

É muita pressão, tentar ser a família perfeita por detrás daquela cerca branca.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Quer dizer, às vezes, quando se atravessa estas grandes mudanças e a reforma é decididamente uma delas provoca um grande stress.
أحيانا عندما يحصل لنا تغييرات... والتقاعد واحد منها... ممكن أن يتسبب في الكثير من الضغط

E se calhar, pusemos demasiada pressão para ser especial, mas a verdade é que cada dia que passo com este homem é especial.
ومن المرجح أن هذا وضع الكثير من الضغط لتكون ليلة مميزة لكن , الحقيقة هي , كل يوم أقضيه مع هذا الرجل هو مميز

Não vai quer usar demasiada pressão, porque vai querer certificar-se que não lava nenhum dos contaminantes secundários.
لا تريدين استخدام الكثير من الضغط لأنك تودين أن تحرصي على ألا تغسلي أية ملوثات ثانوية

demasiada pressão, quase me dá medo, Júlia.
علي الكثير من الضغط شعرك يبدو جميل

Pessoas que sentiram muito "stress" no ano anterior tinham um risco de morrer 43% maior.
الأشخاص الذين عانوا من الكثير من الضغط السنة الماضية ارتفعت نسبة خطر الوفاة لديهم ب 43 بالمائة.

Acho que estás só a passar por tempos difíceis na tua vida e por muito stress.
أعتقد أنك فقط تمر بوقت صعب في حياتك أنت تحت الكثير من الضغط

Estava na faculdade, sofria muito stress...
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

E depois de tanta pressão não queria arruinar a fantasia com a realidade.
و. بعد الكثير من الضغط الذي أنت لَم ترد تَدمير الخيالِ لو الحقيقةِ لَم تَقِسهـا.

tanta pressão para trazer um par, como se por não trazer, houvesse algum problema.
يوجد الكثير من الضغط ولا نحتاج لاضافة المزيد من الضغوط مثلا اذا لم تفعل فستكونا مجروحا او محطما

O que eu disse ontem colocou muita pressão em ti.
--الأشياء التي قلتها البارحة وضعت الكثير من الضغط عليك

Devo estar a colocar muita pressão em mim porque a professora é tão bacana.
ربّما أضع الكثير من الضغط على نفسي لأنّ المعلمة ممتازة للغاية

Estas miúdas sofrem muita pressão para ganhar.
هناك الكثير من الضغط على هؤلاء الفتيات لتحقيق الفوز

É muita pressão para um miúdo de sete anos.
ومن الكثير من الضغط ل البالغ من العمر 7 سنوات.

Não posso, ele acha que sou perfeita. É muita pressão.
لا يمكنني، إنه يظن أني مثالية إنه الكثير من الضغط

Ela está sob um grande stress, coitada.
انها تحت الكثير من الضغط,المسكينة