"الكثير من الفرص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas oportunidades
• muitas hipóteses
• várias oportunidades
• muitas chances
• imensas oportunidades de
• várias chances

Existem muitas oportunidades de o tornar poderoso de novo.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.

O limite são 6, o que nos dá muitas oportunidades para explorar
الحد هو 6 جلسات,هذا سيمنحنا الكثير من الفرص لتعرف على الأمور

Vejo muitas oportunidades e muitas formas em que o "design" pode contribuir e tem a capacidade de realizar uma mudança social.
يمكنني الآن رؤية الكثير من الفرص والطرق حيث يمكن للتصميم المشاركة والتأثير على التغيير الاجتماعي.

Não conseguiste a matar antes de teres o "chip". Tiveste muitas hipóteses.
لم تستطع أن تقتلها قبل حصولك علي الشريحة كانت لديك الكثير من الفرص

Tive várias oportunidades para parar o que estava a fazer.
لدي الكثير من الفرص لأتوقف إلى ما توقفت عنده.

Amorzinho, a vida não o dá muitas chances para subir na vida mesmo se merecer.
عزيزي، الحياة لاتعطيك الكثير من الفرص لترتقي للأعلـى حتـى لو تستحقها

Vais ter imensas oportunidades de te aproximares.
ستكون لك الكثير من الفرص لتقترب منها

Se não o fizermos, haverá muitas oportunidades e sentimentos que estaremos a perder.
وإذا لم نفعل ذلك، فهناك الكثير من الفرص والمشاعر التي لن نحصل عليها.

Vão surgir, portanto, muitas oportunidades em torno da Wikipedia por todo o mundo.
لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم.

Isso dá-lhes muitas oportunidades de fazer coisas na conta dos outros, o que é muito perigoso.
وهذا يعطيهم الكثير من الفرص ليفعلوا ما يشاؤون بحسابات الآخرين، وهو أمرٌ خطير جداً.

O facto é que, não temos muitas oportunidades destas...
النقطة هي اننا لا نحصل على الكثير من الفرص مثل هذه.

Tem muitas oportunidades incríveis lá fora.
هناك الكثير من الفرص الرائعة بالخارج ، صحيح؟

Acho que quisesses fazê-lo, tiveste muitas oportunidades.
أعتقد لو اردت إنجاز ذلك فلديك الكثير من الفرص

Sou uma velha que não tem muitas oportunidades com homens, especialmente com um manifestamente pronto para ter relações.
انا امرأة عجوز لا تحصل على الكثير من الفرص مع الرجل خصوصاً رجل مستعدّ لعلاقه

Em Indianápolis não há muitas oportunidades.
ليس كأن انديانا بولس بها الكثير من الفرص

E vai haver muitas oportunidades, se é que me está a perceber.
وهناك الكثير من الفرص اذا كنت تعرف ما اعنيه

Se realmente quer isso, tem muitas hipóteses.
إذا كنت فعلا ستفعل ذلك كان هناك الكثير من الفرص

Não tinha muitas hipóteses na vida.
لم يحصل على الكثير من الفرص في الحياة

Ele tinha motivo, os meios e várias oportunidades para implantar a memória no filho.
لديه الدّوافع، الوسائل .. الكثير من الفرص المتاحة لزرع هذه الفكرة في رأس إبنه

Há várias oportunidades lá fora para alguém com as tuas habilidades.
هناك الكثير من الفرص لشخص بمثل مهاراتكِ في الخارج

Eu dei-te muitas chances, camarada Camarada chefe ...
أعطيتك الكثير من الفرص أيها الرفيق - ...يا رئيس الرفيق -

Num campo de treino, temos imensas oportunidades de aprender com os nossos erros.
لديك الكثير من الفرص للتعلم من أخطائك

Vais ter várias chances de me oferecer uma bebida.
لافون)، لديك) الكثير من الفرص لكي تشتري لي كأس شراب