"الكثير من القواسم المشتركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito em comum
• tanto em comum
• mais em comum
• muitas coisas em comum

Ele é um tipo fixe. Temos muito em comum.
أنه رجل لطيف لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Dá para ver que vocês têm muito em comum.
من الواضح أنكما تملكان الكثير من القواسم المشتركة.

Embora as circunstâncias das nossas vidas possam parecer muito distantes, estando eu aqui como primeira-dama dos EUA, e vocês, apenas a fazer o vosso percurso escolar, quero quer saibam que temos muito em comum.
ورغماً عن أن ظروف حياتنا قد تبدو متباعدة جداً، معي وأنا أقف كسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية، وبينكم، كطالبات في المدرسة فقط. أريدكم أن تعرفوا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

Eu e tu, temos muito em comum.
أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Temos tanto em comum!
غير معقول. بيننا الكثير من القواسم المشتركة.

Talvez tu e o Stephen tenham mais em comum do que gostarias de admitir.
ربما كنت وستيفن لديها الكثير الكثير من القواسم المشتركة من يهمك للاعتراف به.

Os negros e os judeus têm muito em comum.
. السود و اليهود لديهم الكثير من القواسم المشتركة

Sinto que você e eu vamos descobrir que temos muito em comum.
لدي إحساس يقول لي بأننا سوف نجد الكثير من القواسم المشتركة بيننا

Bom, então parece que têm muito em comum.
حسناً , يبدوا من كلامك أنكم الاثنين لديكم الكثير من القواسم المشتركة

Certamente terão muito em comum.
أنا واثق من أن يكون لديك الكثير من القواسم المشتركة.

Quero dizer, nós temos muito em comum, e passamos tanto tempo juntos ao longo dos anos, e... claro, o ensaio que escreveste, tocou mesmo o meu coração.
أعني .. أنا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة ولقد قضينا الكثير من الوقت معاً على مر السنين

Porque temos muito em comum.
لأن انا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Tu e eu temos muito em comum.
لو أي شيء ينبغي أن يحدث ، تذكر أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Temos muito em comum, como o amor mútuo por música country,
ولدينا الكثير من القواسم المشتركة كحبنا المشترك للأغاني الريفية

Sabes, de facto eu e tu temos muito em comum.
أوَتعلم، ثمّة الكثير من القواسم المشتركة بيننا

A senhora tem muito em comum com a minha mãe.
أنت وأمي لديكم الكثير من . القواسم المشتركة

O Sexo e o fogo têm muito em comum.
الجنس وحرائق لديها الكثير من القواسم المشتركة.

Mas tens tanto em comum com eles... não te calas durante as viagens!
لكن لديك الكثير من القواسم المشتركة معهم ثرثرة بلا انقطاع أثناء قيادتي للسيارة

Vai perceber rapidamente que gostarem de ti e de mim, é porque temos mais em comum com alguns dos condenados.
عليك أن تدرك قريبا من أمثال لي ولكم لقد حصلنا على الكثير من القواسم المشتركة مع بعض من سلبيات.

Eu conheci uma rapariga e ela é fantástica. Temos muitas coisas em comum.
لقد التقيتُ بفتاة ، وهي رائعة ويوجد بيننا الكثير من القواسم المشتركة