"الكثير من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas pessoas
• muita gente
• tanta gente
• tantas pessoas
• Muitos
• Demasiadas pessoas
• um monte de pessoas
• monte de gente
• várias pessoas
• imensas pessoas
• muitas das pessoas
• mais pessoas

Pode não ser o maior edifício de bambo no mundo, mas muitas pessoas acreditam que é o mais bonito.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Há muitas pessoas que acabam na ponta esquerda na distribuição de quem se falou menos dez vezes do que seria de esperar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Há muita gente que perde a esperança no governo.
الآن الكثير من الناس قد يئسوا من الحكومة.

muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

É claro que muita gente vai ignorar este conselho.
وبطبيعة الحال الكثير من الناس يتجاهل هذه النصيحة.

Vão a Marte. muitas pessoas hesitam diante de obstáculos.
الكثير من الناس يترددون نوعاً ما أمام العقبات.

O algodão é brilhante. Provavelmente muitas pessoas estão a usar algodão agora.
إن القطن رائع. على الأغلب الكثير من الناس ترتدي القطن الآن.

muitas pessoas estão a fazer coisas ao mesmo tempo.
الكثير من الناس يفعلون أشياء في نفس الوقت.

Tem aqui muitas pessoas a treinar para as Olimpíadas.
اجل لديك الكثير من الناس يريدون الذهاب للأولمبياد

muitas pessoas vão morrer se não me deixar fazer isto.
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك

Mas que para sê-lo, teria de magoar muitas pessoas.
ولكنلفعلهذا , يجب أن أؤذي الكثير من الناس

Há muita gente atrás de mim por causa da minha amável esposa.
هناك الكثير من الناس سينظرون لي وذلك لحصولي على زوجة رائعة

Acho que muita gente que conheço me acha estúpida.
اعتقد ان الكثير من الناس الذى اعرفهم متعجرفين

Já matei muita gente. Mas faz parte do meu trabalho, sabes.
لقد قتلتُ الكثير من الناس لكن هذا جزء من عملي

Não se preocupem. Vamos achar alguém. Tem muita gente por aí.
لا تقلقوا ، سنجد أحداً يوجد الكثير من الناس هناك

Há muita gente que pensa que isto não passa de um emprego.
الكثير من الناس يعتقدون أن ما تذهب إليه هو مجرد وظيفة

Parece que há muita gente que quer ver o velho morto.
حسناً يبدو أن الكثير من الناس يريدون قتل هذا الرجل

Vai haver tanta gente que não veremos merda nenhuma!
سيكون هنالك الكثير من الناس اللذين لن نراهم

Nós vamos perder mais pessoas devido às condições de vida nesta nave, não podemos permitir-nos a perder tantas pessoas de uma só vez.
نحن سوف نفقد الكثير من الناس من خلال الأستنزاف على هذه السفينة نحن لا يمكننا تحمل التخلص من الكثير من الناس

Muitos dizem que falo na minha mãe, mas e então o pai?
الكثير من الناس يقولون ، تحدثت عن أمك وماذا عن والدك؟

Hoje em dia, a vida é muito acelerada. Há Demasiadas pessoas e todos cobiçam o que o outro tem.
في هذه الحياة الناس مشغولون جداً هناك الكثير من الناس ، و الجميع يريدُ ما بيد الآخر

Deve haver um monte de pessoas a fazer-te perguntas.
اعتقد بأنه يوجد الكثير من الناس يسألونك أسئلة

Não tiveste problemas quando estava um monte de gente a ver.
لم تملك أدنى مشكلة عندما كان الكثير من الناس يراقبون

- Tinha que dizer isso. - Sim, entrevistámos várias pessoas.
علي الاقرار بذلك أجل لقد قابلنا الكثير من الناس

imensas pessoas estão-se a juntar e a trabalhar sob este guarda-chuva de que vos falei, a Campanha ONE.
الكثير من الناس يجتمعون سوياً، ويعملون تحت هذه المظلة التي حدثتكم عنها سابقاً، الحملة الاولى.

Para mim, Amira representa muitas das pessoas que conheci na região.
وأميرة بالنسبة لي تمثل الكثير من الناس الذين التقيت بهم في المنطقة.

Mas mais pessoas a pensarem o mesmo, poderão causar vários problemas
لكن لو فكّر مثلهم الكثير من الناس سيسببون مشاكل كثيرة