"الكثير من الوقت مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo com
• tanto tempo com
• mais tempo com
• demasiado tempo com

Andas mesmo a passar muito tempo com a minha irmã ultimamente.
بالتأكيد تمضي الكثير من الوقت مع أختي في الآونة الأخيرة

Eu estou condenado a passar muito tempo com personagens femininas únicas, muito, muito especiais, individualistas, e frequentemente sedutoras.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

Passei muito tempo com inúmeros guardas prisionais. Vou falar-vos de um deles em particular, chamado Monroe.
قضيت الكثير من الوقت مع العديد من ضباط السجون، وأسمحوا لي أن أحدثكم عن شخص معين يدعى مونرو.

Andas a passar tanto tempo com o Brendan nestes dias que parece que és da família ou algo assim.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

No início, quando fui para Dongguan, preocupava-me que fosse deprimente passar tanto tempo com os trabalhadores.
عندما ذهبت لأول مرة إلى دونغقوان،أنا قلقت من احتمال الاكتئاب جراء قضاء الكثير من الوقت مع العمال.

Achei que passar mais tempo com esses poemas, te tornaria mais, você sabe, otimista e esperançosa.
اريد فقط ان أعتقد أن انفاق الكثير من الوقت مع تلك القصائد من شأنها تجعلك , كما تعلم , متفائلة ومتأملة

Passo muito tempo com "start-ups" e tenho amigos que trabalham em empresas maiores, mais estabelecidas.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Ela tem passado muito tempo com Al Torrio.
لأنها أصبحت تقضي الكثير من الوقت مع التوريو

Pode parecer estranho, mas passo muito tempo com os idosos.
ربما يبدو هذا غريباً، لكنني أقضي الكثير من الوقت مع كبار السن.

Talvez seja porque tenho passado muito tempo com o Eric, amigo do Neil.
ربما لأنني أقضي الكثير من الوقت مع أريك صديق نيل

Passa muito tempo, com estes miúdos?
هل تقومين بتمضية الكثير من الوقت مع هؤلاء الأطفال ؟

Quando falei com a Serena hoje à tarde, ela disse que a Jenny tem passado muito tempo com o Eric.
أتعلم , عندما سألت سيريـنا بعد الـظـهـر قـالت ان جـيني كانت تقضي الكثير من الوقت مع اريـك

Mas passou muito tempo com o Mickey Rayborn.
لكنك قضيت الكثير من الوقت مع ميكي ريبورن

Bom, assim, posso passar muito tempo com o nosso filho e posso trabalhar de pijama.
اصبحت أمضي الكثير من الوقت مع إبننا واستطيع أداء عملي بالبجامه

Já passei muito tempo com pinguins e eles são muito porreiros.
قضيت الكثير من الوقت مع البطاريق وإنهم حقا رائعون

Sei que é irmã, mas é estranho passar tanto tempo com uma miúda de 13 anos.
و لكن الأمر بدا غريباً أن رجلاً ناضجاً يقضي الكثير من الوقت مع فتاة عمرها 13 عاماً

Faz-me entender porque queres estar tanto tempo com um tipo como ele, quando tens os teus outros amigos.
لمَ تريد قضاء الكثير ... من الوقت مع شخص مثله بينما لديك كل أصدقائك الآخرين ؟

Aparentemente, ele passou tanto tempo com traficantes de drogas a pesquisar para os seus papéis, que acabou por tornar-se um.
واضح أنه قضى الكثير من الوقت مع تجار المخدرات يقوم بأبحاث عن أدواره التي أصبح عليها

Se outro homem passasse tanto tempo com a minha esposa, eu não ia gostar disso.
رجلاً آخر يقضي الكثير من الوقت مع زوجتي ما كُنت لأعجب بذلك الأمر

Tínhamos passado tanto tempo com esta leoparda, a perceber o seu individualismo, o seu carácter pessoal, que talvez tivéssemos ido longe demais.
لقد قضينا الكثير من الوقت مع هذه الفهدة .. وتعرفنا على شخصيتها الفريدة ونمط تصرفاتها وكنا نعتبر احيانا تواصلنا معها رفيع المستوى ..

E naturalmente passaria mais tempo com W.E.
و بطبيعة الحال انا اقضي الكثير من الوقت مع دبليو إي

Passo demasiado tempo com o Oliver, protejo-o demais e sufoco-o, mas se o tento deixar por uns dias, é porque o estou a abandonar.
أقضي الكثير من الوقت مع أوليفر وأنا أحميه بشكلٍ زائد أخنقه وعندما أحاول أن أذهب بعيداً لفترة أصبح أنني أهجره