"الكثير مِن الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo

Então, os dadores perdem muito tempo a ajudar os outros e a melhorar a equipa. Depois, infelizmente, sofrem pelo caminho.
المِعطاؤن يقضون الكثير مِن الوقت لمساعدة الآخرين وتطوير الفريق ، لكن وللأسف يُعانون دائماً.

Levei muito tempo para encontrar este lugar
إستغرقني الكثير مِن الوقت للعثور على هذا المكان.

Vamos, já não temos muito tempo até o portal fechar.
هيّا بنا، ليس أمامنا الكثير مِن الوقت قبل إغلاق البوّابة

Raleigh, os seus níveis de oxigénio estão críticos. Não tem muito tempo.
(رايلي)، مستوى الأكسجين لديك حرج الآن، ليس أمامك الكثير مِن الوقت

Não creio que tenhamos muito tempo.
لا أظنّنا نملك الكثير مِن الوقت.

Este tipo tinha muito tempo livre nas mãos.
كان بيد هذا الرجل الكثير مِن الوقت

(Risos) Mas, enquanto psicólogo organizacional, passo muito tempo em locais de trabalho, e encontro paranoia por todo o lado.
(ضحك) ولكن كعالِم نفس تنظيمي، قضيت الكثير مِن الوقت في أماكن العمل، ووجدت جنون العظمة في كل مكان.

Não temos muito tempo.
لا نملك الكثير مِن الوقت.

Não tenho muito tempo.
ليس أمامي الكثير مِن الوقت.

Não tenho muito tempo. O Neal está no banho. Só tenho alguns minutos.
لا أملك الكثير مِن الوقت (نيل) في الحمّام، أمامي بضعة دقائق.