| Ficaram em último nos Jogos Olímpicos e depois reformaram-se para promover bebidas alcoólicas. | Open Subtitles | نالوا المرتبة الأخيرة في الألعاب الأولمبية و تقاعدوا لتمثيل اعلانات المشروبات الكحولية |
| Lavandaria, bebidas alcoólicas, aperitivos, contas de telemóvel, colchões. - Sim, tudo bem. | Open Subtitles | الغسيل والمشروبات الكحولية والوجبات الصغيرة، فواتير الهاتف والفراش |
| bebidas alcoólicas que costuma beber por semana? | Open Subtitles | نسبة استهلاكك للمشروبات الكحولية في الأسبوع ؟ |
| Assaltámos uma loja de bebidas e roubámos a caixa. | Open Subtitles | إقتحمت محل لبيع المشروبات الكحولية وفتحت مكينة النقود. |
| Assaltei umas lojas de bebidas. | Open Subtitles | أَهاجم بعض مخازن المشروبات الكحولية ،أجيد القيادة |
| E todos sabemos que Brutus era um assassino anarquista e alcoólico. | Open Subtitles | ونحن نعلم جميعا أن بروتوس كان فوضويا المشروبات الكحولية قاتل |
| licor antes de cerveja, é o que se deseja. | Open Subtitles | ،شرب المشروبات الكحولية قبل الجعة ليس مخيفاً أبداً |
| Tens alguma reação específica a alguma bebida alcoólica? | Open Subtitles | هل لديك ردةُ فعل ٍ معينة لأي نوع ٍ من المشروبات الكحولية ؟ |
| Senhoras e senhores, é nosso prazer anunciar que as bebidas alcoólicas estão agora disponíveis. | Open Subtitles | سيداتي سادتي, يُسعدنا ان نعلمكم أن المشروبات الكحولية متاحة الآن |
| Por falar nisso, já não temos bebidas alcoólicas. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك, لقد نفذت منا المشروبات الكحولية |
| Sim, não inclui as bebidas alcoólicas, o bolo e a música. | Open Subtitles | أجل , بإستثناء المشروبات الكحولية , و قالب الكعك , و الموسيقى |
| É uma profissão artística... naquilo que envolve a preparação de bebidas alcoólicas. | Open Subtitles | وهي مهنة فنية في إعداد المشروبات الكحولية |
| Quando as leveduras se alimentam do açúcar dos frutos, produzem um composto chamado etanol — o tipo de álcool das bebidas alcoólicas. | TED | بينما تتغذى الخمائر على سكريات الفواكه يقومون بإنتاج مركب يدعى الإيثانول... نوع الكحول المتواجد في المشروبات الكحولية. |
| -Da Comissão de bebidas alcoólicas? | Open Subtitles | 30 بمنـزلك لجنـة المشروبـات الكحولية ؟ |
| Temos de assaltar uma loja de bebidas. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نصطدم بمحل بيع المشروبات الكحولية |
| Senhor, verificamos a localização. Está limpa. É uma loja de bebidas. | Open Subtitles | لقد بحثنا في الموقع ، لا يوجد شئ إنه متجر لبيع المشروبات الكحولية |
| Mas, ouve, se o Deputado Yeoman te vir, és um ladrão alcoólico. | Open Subtitles | لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية. |
| O Mitch pode ser um alcoólico que se odeia, mas adora-te. | Open Subtitles | ميتش قد يكون كارها لنفسه بسبب الفوضى الكحولية لكنه يحب الهراء الخارج منك |
| Tudo é melhor do que aquele sítio. Amendoins duros e licor aguado. | Open Subtitles | أي مكان أفضل من ذاك المكان الفستق الفاسد , والمشروبات الكحولية الفاسدة |
| O meu pai deixou-me sozinho a tomar conta da minha mãe alcoólica e a criar a minha irmã. | Open Subtitles | ابي تركني لوحدي لاعتني بأمي الكحولية و اربي اختي الصغيرة |
| O Departamento de bebidas está a pôr em causa a nossa licença. | Open Subtitles | . لجنة المشروب الكحولى رفضت رخصة مشروبتنا الكحولية |
| Desde que sejam cavalheiros. O álcool é proibido. | Open Subtitles | لذا طالما هم رجال مهذبين المشروبات الكحولية غير مسموح بها |
| Não se esqueçam de que fomos nós que julgámos que podíamos proibir o álcool. | TED | أعني لا تنسو أننا نحن الذين اعتقدنا بإن بإمكاننا منع المشروبات الكحولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 