| Com o tempo os hematomas curaram-se, mas a tua dor não. | Open Subtitles | مع الوقت ، شفيت الكدمات ولكن . ألمك لم يطيب |
| Fotos de hematomas numa rapariga bonita, são muito eficazes. | Open Subtitles | صور الكدمات على فتاة جميلة لها تأثير قوي |
| As contusões recentes estão nas costelas, no zigomático, maxila e mandíbula. | Open Subtitles | هذه الكدمات الحديثة موجودة على الأضلاع، الوجنتان، الفكين العلوي والسفلي. |
| Contou-nos que foi assim que apanhou todas aquelas nódoas negras horríveis. | Open Subtitles | أخبرتنا كيف انها اصيبت بكلّ تلك الكدمات الفظيعة بسبب الجمباز |
| Com certeza não se esqueceu como funcionam as feridas. | Open Subtitles | بالتأكيد انك لم تنسي كل تلك الكدمات المؤلمة |
| Pequenos hematomas e feridas? | Open Subtitles | أشعرون بالقليل من الكدمات و الرضوض المؤلمة؟ |
| Seu filho tem uns hematomas e cortes... que me preocupam. | Open Subtitles | هناك بعض الجروح و الكدمات على ابنك ذلك يهمني ؟ |
| Porque não vais perguntar ao papá, enquanto eu procuro por hematomas subcutâneos. | Open Subtitles | لماذا لا تسأل الوالد بينما أتفقد الكدمات الفرعية |
| A causa da epilepsia e infecções no sangue podem provocar coagulações, o que pode causar hematomas | Open Subtitles | يسبب النوبات و يؤثر على قدرة الدم على التجلط مما يسبب الكدمات |
| Exceptuando o facto dos hematomas não serem petéquias, o que significa que não é coagulação disseminada | Open Subtitles | عدا حقيقة أن الكدمات ليست بثرية مما ينفي كونها من الشرب |
| o Clostridium perfringens poderia causar os hematomas, schistocytes a anemia... | Open Subtitles | بكتيريا الكلوستريديم اللاهوائية قد تسبب الكدمات تشوه الخلايا الحمراء الأنيميا |
| Mas somente depois de uma provocação brutal. O corpo do macaco estava coberto de vergões e contusões por espancamento. | Open Subtitles | كان هنالك الكثير من الكدمات علي جسد القرد |
| - Bem, além de umas pequenas contusões... e foto-sensibilidade, de que posso, provavelmente, culpar... os gases vulcânicos na atmosfera, estão óptimos. | Open Subtitles | ما عدا بعض الكدمات الصغيرة وحساسية الضوء التي ربما أرجح سببها الغازات البركانية في الجو |
| Tem alguns golpes e contusões. | Open Subtitles | تعاني من بعض الكدمات والجروح الخفيفة لكنني لازلت أريد أن يراها طبيب |
| - Tens 45 anos e ficas logo com nódoas negras. | Open Subtitles | أنت صاحب 45 سنة تصيبه الكدمات كما تصيب الخوخه |
| Parece que ele tem algumas nódoas negras no pescoço, também. | Open Subtitles | يبدو بأن لديه بعض الكدمات . على رقبته أيضاً |
| Tem várias nódoas negras, como se tivesse andado a lutar. | Open Subtitles | وهناك بعض الكدمات من المؤكد أنه حصل شجار |
| O coração bombeou o sangue lentamente para fora do corpo e, com base na cor das equimoses, as lesões ocorreram aproximadamente | Open Subtitles | القلب ضخ الدم ببطء خارج جسده و استناداً على لون الكدمات فإنه تكبد الإصابة |
| Senhora, ele tem ferimentos por contusão e está em choque. | Open Subtitles | التقرير المبدأي، هناك بعض الكدمات وفي حالة من صدمة. |
| Determinaram que o hematoma no olho esquerdo formou-se antes da morte | Open Subtitles | انهم مصمون على ان الكدمات فوق عينه اليسرى حدثت بسبب الوفاة |
| as marcas parecem ser consistentes com pontapés mas o padrão disperso é anormal. | Open Subtitles | الكدمات تبدو متطابقة مع الركل لكن نمط الانتشار غير طبيعي |
| Se não tomar os comprimidos, a contusão será meu menor problema. | Open Subtitles | ,اذا لم أأخذ هذه الاقراص الكدمات ستكون اقل مشاكلي حينها |
| Um perito diz que as suas lesões indicam um ataque. | Open Subtitles | ووجد الطبيب الشرعي أن الكدمات لديها ناتجة عن صراع. |
| A nódoa negra é em forma de crescente, o que significa que o martelo teria de vir de um ângulo ascendente. | Open Subtitles | الكدمات هلالية مما يعني بأن المطرقة قد تون جائت من زاوية كالكوع مثلاً |
| Pensei que talvez tivesse magoado o baço, ou assim. | Open Subtitles | لدي بعض الكدمات على الطحال أو شيء كهذا |
| Sua autópsia revelou que tinha cortes e arranhões que poderiam indicar uma 'Luta Violenta". | Open Subtitles | تقرير تشريح جثته اظهر بعض الجروح و الكدمات و الخدوش الذى تشير الى صراع تام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 