"الكذاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiroso
• falso
• Mentirosa

Queres dizer que este miúdo escreveu o "Grande Gordo mentiroso"?
اتعني بأن هذا الطفل حقا كتب الكذاب السمين الكبير

Barbossa, seu estupor mentiroso! Prometeste que ela iria em liberdade.
باربوسا أيها الكذاب الوغد لقد اقسمت إنك ستطلق سراحها

Sabes, o Sam disse muita coisa, mas ele não é mentiroso.
أنت تعرف، وسام تقول الكثير من الأشياء لكنه ليس الكذاب.

Você não é mentiroso... mas eu sou. Eu me divirto dizendo mentiras. Lamenta saber que não é meu filho?
أنت لست بالكذاب لكن انا الكذاب أنا اتمتع بالأكاذيب المغلفة بالصدق

Isso é certo, Sr. Meio-idade, pensar-você é, falso asshole.
أليس كذلك يا رجل أحلامي أتعتقد ذلك أيها المخادع الكذاب

A historia tem conhecido muitos mentirosos, como Copérnico, Goebbels, Santo Ralph, o mentiroso.
عرف التاريخ الكثير من الكذبة كوبرنيكوس، غوبلز القديس رالف الكذاب

O problema de um mentiroso, é que ele não se lembra do que disse.
مشكلة الكذاب هي، أنه لا يمكن تذكر ما قاله. هذا صحيح.

Kenny Trooper foi o maior mentiroso do mundo.
عضو فرقة كيني كان الكذاب الأكبر في العالم

As pessoas em todo o lado pararam para olhar o grande gordo mentiroso.
توقف الناس في كل مكان وحدقوا في الكذاب السمين الكبير

"Grande Gordo mentiroso" está em exibição como o filme que não podemos perder no próximo verão.
الكذاب السمين الكبير سيكون مرغوب كحدث الصيف القادم الواجب مشاهدته

Juro-te que se me tirares desta confusão, direi ao teu pai que tu escreveste o "Grande Gordo mentiroso".
اني اقسم لك أنت تبعدني عن هذه الفوضى، و انا سوف اخبر أباك انك كتبت الكذاب الكبير السمين

Caíste outra vez na treta do mentiroso mais gordo do mundo?
سَقطَ ثانيةً في نعمةِ الكذاب الأسمن للعالمِ؟

É o mentiroso, e no entanto bem intencionado idiota que alugou um Ferrari a noite passada.
انة الكذاب , حسن النية الذى اقترض الفيرارى ليلة امس

Entre lá e faz o maldito mentiroso confessar.
إدخلي إلى هناك وأجبرني ذلك اللقيط الكذاب على الإعتراف.

O mentiroso, por exemplo, pagaria mais do que o fornicador.
الكذاب, على سبيل المثال, سيدفع أكثر من الزاني,

Neste caso, Barton, foste enganado por este mentiroso e arrogante, ainda mais do que eu.
وفي هذه الحالة يا بارتون لقد كنت مخدوع من قِبل موظــفنا المتعجرف الكذاب أسوأ مما كنت عليه.

De acordo com o meu pai, é um mentiroso, um covarde, um homem em quem confiava, que depois o traiu.
وفقا لوالدي هو الكذاب جبان رجلا يثق به، الذين حولوا حول وغدر به.

...enquanto outros vão falar de quem lutou a nosso lado neste dia de Ralph, o mentiroso!
حين يتحدث الناس عمن قاتلوا معنا في يوم رالف الكذاب!

O falso vilão que tanto ansiava pelo sangue de outros!
البخيل الكذاب الذي كان طموحا جدا لدماء الآخرين

Para derrubar um falso Messias, sim.
لإسقاط المسيح الكذاب أجل وفي المقابل

- Mentirosa maldita!
اللعنة ؟ على الكذاب ما هو هذا الوقتِ؟