"الكذبة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentira que
• a mentira
• da mentira
• essa mentira
• as mentiras que

A mesma mentira que eles tentaram forçar-me a acreditar.
نفس الكذبة التي حاولوا هم إجباري لدخولها

E ele está a dizer-lhe que está tão ocupado à procura da mentira que não consegue ver a verdade.
وهو يقول لك بأنك مشغول في البحث عن الكذبة التي لا تجعلك ترى الحقيقة

Já lhe ocorreu que ele alinhou na mentira que ela contou?
هل خطر في بالك أنه لربما تواطأ في الكذبة التي أخبرتكِ بها؟

Sim, têm-nos vendido a mentira de que a deficiência é uma Coisa Má, com C maiúsculo e M maiúsculo.
نعم، لقد بعاونا الكذبة التي تقول بأن العجز هو شيء سيء

Não deixes plumagem preta um símbolo da mentira, a tua alma falou!
لا تترك ريشة سوداء كعلامة على الكذبة التي قالت روحك

E o meu irmão perdeu-se no labirinto criado por essa mentira.
وبقي أخي تائه في متاهة وهم الكذبة التي اخترعها بنفسه

Eu não sei sobre as mentiras que essa rapariga contou-te.
لا أعرف عن الكذبة التي اخبرتك بها الفتاة

por outro lado, os homens não se ralam se lhes minto, e o quanto eles gostam da mentira que lhes contam.
بالإضافة إلى , الرجال لا يمانعون إذا كذبتي عليهم, طالما هم يحبون الكذبة التي تقوليها.

A mesma mentira que conto deste 1986. Nunca falha!
نفس الكذبة التي أقولها منذ 1986و لا تفشل أبداً

Na mentira que contaste, disseste que estavas a ser perseguido por dois capangas.
في الكذبة التي رويتها قلت أنه كان يركض ورائك أحمقين

Poupe-me da mentira que está quase a contar.
جنّبني عناء سماع الكذبة التي ستقصّها عليّ. رأيتُك.

Está desconfortável com a mentira que dissemos, e não devia.
كنتم غير مرتاحين الكذبة التي قمنا قال. يجب أن لا يكون.

Se eu estivesse a mentir, seria essa a mentira que eu escolheria?
إذا كنت مضطراً للكذب فهل هذه الكذبة التي سأختلقها؟

Essa é a mentira que contas sempre a ti própria, mas possuiste corpos mesmo sabendo que isso era errado.
هذه الكذبة التي تخبري بها نفسك في كل مرة لكنك استحوذت على أجساد رغم علمك أن هذا خطأ

Isto é uma mentira. O tipo de mentira que pode levar à guerra.
هذه كذبة نوع الكذبة التي قد تُؤدي إلى حرب

É uma mentira que dizes a ti mesmo, porque queres ganhar.
هذه هي الكذبة التي تخبر بها نفسك على أمل أنّك ستنتصر

O que é muito diferente da mentira que contaste à tua mãe e a mim.
والتي تعد مختلفة جداً عن الكذبة التي أخبرتِني بها و والدتك

Esta é a mentira que conto a mim mesma.
هذه الكذبة التي قُلتها لنفسي اريد ملابسه

Apenas pus em prática a mentira com que me alimentaram toda a vida. - Que nasci para ser um rei.
كدت أصدق الكذبة التي قيلت لي طوال حياتي بأنني سأغدو ملكاً.

E odeio dizer isto, porque matava pelo Tom e pela Anne, mas essa mentira vem da sua filha.
وانا اكره ان اقول ذلك سأقاتل من اجل توم واني ولكن ليس من اجل الكذبة التي تصدر من ابنتهم

Estás a pedir-nos para contribuirmos para as mentiras que já contámos.
أنت تطلبين منا زيادة الكذبة التي كذبناها