"الكذب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentir-te
• te mentir
• ter mentido

Não consigo mentir-te mais, e eu entendo se me mandares passear,
لا يمكننى الكذب عليكِ لذا فأنا أعتقد أنك ستنعتينى بالكاذب

Deve ser bom ter alguém com quem se possa contar, alguém que nunca vai mentir-te.
يجب أن يكون الأمر لطيفاً عندما تجدين شخصاً تعتمد عليه شخص ما سوف لن يعمد الى الكذب عليكِ

Nunca pude mentir-te.
لم أستطع قط الكذب عليكِ

Odiei ter de te mentir, fingir que não queria saber...
... لقد كرهتُ الكذب عليكِ بإدعائي بأنني لا أهتم

Tudo bem, eu não te devia ter mentido, para ser sincero, não é isso que te importa.
وحسناً, لم يكن عليّ الكذب عليكِ لكن لأكون صادقاً, ليس هذا ما تهتمين به

Eu odiava mentir-te.
كرهت كثيراً الكذب عليكِ.

Eu esfalfei-me a trabalhar por isso e sinto muito se isso incluir ter que te mentir, mas eu sou o teu pai.
لقد بذلت قصارى جهدي من أجل هذا أنا آسف إذا كان هذا يتضمن الكذب عليكِ ، لكنني أبيكِ

Colette, não quero ter de te mentir sobre nada.
كوليت ) ، انا لا أُريد الكذب عليكِ ) بخصوص اي شئ ابداً

Não te devia ter mentido.
ما كان عليّ الكذب عليكِ.

Não te devia ter mentido.
لم يكن عليّ الكذب عليكِ

Nós nunca te devíamos ter mentido.
لم يكن علينا الكذب عليكِ