"الكرامةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dignidade

Que dizem ter sido um homem com muita dignidade.
الذي يُقالُ عنه أنه كَانَ رجلاً يتمتع بالكثير مِنْ الكرامةِ

E, como para cruzar a linha de chegada das causas naturais, pelo menos com uma bala ele podia ter verificado... com alguma dignidade do caralho.
وأما بالنسبة إلى الموت بطريقة طبيعية، على الأقل مَع رصاصة كان يُمكنُ أنْ يموت ببَعْض الكرامةِ

Então, posso reformar-me com o sentido de dignidade... que sempre dei à academia.
عندها يُمْكِنُ أَنْ أَتقاعدَ بنفس إحساسِ الكرامةِ... جَلبتُ دائماً إلى الأكاديميةِ.

- de uma casa de banho com dignidade.
- a غرفة سيداتِ ببَعْض الكرامةِ.