"الكربونية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de carbono
• carbónicos
• o carbono
• de carbonato

Significa que a nossa grande pegada de carbono está a esmagar as próprias criaturas que nos mantêm vivos.
حسنًا، هذا يعني بأن بصمتنا الكربونية الضخمة تسحق الكائنات التي تبقينا على قيد الحياة.

As pequenas moléculas de carbono que guardou, enquanto cresceu, libertam-se naturalmente regressando à atmosfera sob a forma de dióxido de carbono. Mas esta é uma situação especial.
جزيئاته الكربونية التي خزنت في طور نموه الطبيعي تتحرر الى الفضاء بشكل ثاني اوكسيد الكربون و لكن هذا الوضع الطبيعي

Enquanto tudo isto se passava, alguns desses antigos fotossintetizadores morreram, foram comprimidos e sepultados e transformaram-se em combustível fóssil, com a luz solar sepultada nas suas ligações de carbono.
بينما كان هذا يحدث، ماتت بعض الكائنات الحية القديمة التي تستخدم التمثيل الضوئي وتم ضغطها ودفنها، وأصبحت وقودًا أحفوريًّا مع ضوء الشمس المدفون في روابطها الكربونية.

Havia mesmo grupos que tentavam fazer um elevador espacial usando nanotubos de carbono.
حتى أنه كانت هناك مجموعات تحاول صناعة مصعد إلى الفضاء باستخدام أنابيب النانو الكربونية.

Sim, sim... e organismos carbónicos concordam. Apenas... vai!
أجل، أنت والهيئات الكربونية متفقان، هيّا

Tal como com a pegada de carbono, também temos uma pegada de ruído e há coisas que podemos fazer para reduzir essa pegada de ruído.
حسناً، تمامًا كالبصمة الكربونية جميعنا لديه بصمة للضوضاء، وهناك أمور يمكننا فعلها لتصبح تلك الآثار أصغر.

Nos próximos 30 anos, temos de passar de uma economia de emissão de carbono para uma economia de absorção de carbono.
في 30 عامًا المقبلة، علينا أن نتغير من كوننا اقتصاد يتسبب في الانبعاثات الكربونية إلى اقتصاد يعتمد على امتصاص الكربون.

Gostariam de eliminar toda a pegada de carbono da vossa vida?
هل ترغب في القضاء على البصمة الكربونية لحياتك بأكملها؟

A produção de sapatos de ténis é responsável por cerca de um quinto das emissões de carbono da indústria da moda.
تشكل صناعة الأحذية ما يقارب الخُمس من الانبعاثات الكربونية الناتجة عن صناعة الأزياء.

As unidades de carbono usam esta área para diversão.
الوحدات الكربونية إستخدمت هذه المساحة لإعادة الخلق

Tens os padrões de memória duma unidade de carbono dentro de ti.
يوجد بك أنماط ذاكرة لإحدى الوحدات الكربونية

A infestação de unidades de carbono será removida do planeta do Criador.
الوحدات الكربونية يجب غزوها لإزالتها من كوكب الخالق

As unidades de carbono sabem porque o Criador não respondeu.
الوحدات الكربونية تعرف لماذا لم يرد الخالق

Não é lógico. As unidades de carbono não são verdadeiras formas de vida.
،هذا غير منطقي فالوحدات الكربونية ليست من أشكال الحياة الحقيقية

Consideraste os nanotubos de carbono?
هل وضعتم أي إعتبار للأنابيب الكربونية متناهية الصغر ؟

As nano-toxinas podem simplesmente estar embutidas em osso feito de fibra de carbono
تلك الجسيمات السامة يمكن دسها بسهولة في العظم المصنوع من الألياف الكربونية

A nano toxina está no osso de fibra de carbono da tua nova mão.
السم موجود في الألياف الكربونية في عظام يدك

O tabaco contém carcinogénicos que podem causar cancro em formas de vida com base de carbono.
السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى للسرطان فى اشكال الحياة الكربونية

Os organismos carbónicos vão retirar o Jo deste planeta para sempre?
تأخذ الهيئات الكربونية (جو) من على الكوكب للأبد؟

Uma vez, no trabalho pensei que o carbono 14 fosse fossilizado...
بالتأكيد ، ذات مرة فى العمل أعتقدت أن الأحفورة الكربونية

Há consequências para os organismos de carbonato.
هناك عواقب بالنسبة للكائنات العضوية الكربونية.