"الكروت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartas
• cartões
• cartão
• baralho

Quero ser convidado para um dos jogos de cartas dele.
أريد ان يتم دعوتي لواحدة من ألعاب الكروت هذه.

Agora já pode guardar as cartas. Adeus, Raymond.
يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند

- Tudo vermelho. Valete e o resto de cartas pares.
كلها لون أحمر واحد شايب ، وباقي الكروت كلها زوجية

Recebia vários cartões negros de várias empresas do sector financeiro.
لدى كثير من الكروت السوداء من مختلف الهيئات المالية

Os cartões, as rosas, não lhe trouxeram nenhuma lembrança?
الكروت, الأزهار, ألم تعد بذاكرتك الى الوراء ؟

Ela tem estado por toda parte, ela envia-me sempre um cartão postal ou uma lembrança, o que é bom, acho.
كانت هناك وهي دائماً تُرسل الكروت التذكارية أو الحلا المنزلي،وهذا لطيف على ما أعتقد

Sabes, querendo provar-me que isso iria acontecer da forma que as cartas previram.
هل تعلمين؟ أراد أن يثبت لي أن ذلك سوف يحدث بالطريقة التي أخبرته بها الكروت

Se soubermos quais as cartas que já saíram, derrotamos a casa.
تعرف الكروت التى قد لعبتها أنت ستضرب البيت

Ai de ti que eu te apanhe a jogar cartas. Já tive que chegue para uma vida.
لا تلعب بهذه الكروت مقابل نقود، ابدا سئمت من ذلك كثيرا

Já jogo há tanto tempo com as mesmas cartas, que já conheço todas as marcas.
اللعب بهذه الكروت لمدة طويلة أعرف هذه الحيلة

- O que estou a dizer é, se virarmos estas cartas e ele tiver um par do que for, estás morto.
ما أحاول أن أقوله هو إذا قلبنا هذه الكروت و وجدنا أن لديه ورقتان متاشابهتان فإنك ساعتها ستكون قد جنيت على نفسك ساعتها

Eu nunca usaria uma máquina atira cartas contra ti.
عزيزي، الرجل القزم، لم أكن لاستخدم آلة لرمي الكروت عليك أبداً

Para além de cartas entediantes e dados cansados.
إخبروهم ان ينسوا العاب الكروت والنرد الممله

Tem tido sorte com as cartas, ultimamente?
حسناً , أنا سمعت أنك أصبحت محظوظاً في لعبة الكروت مؤخراً

Só nas cartas. A sorte volta quando menos se espera.
ليس في الكروت فقط لقد حصلت على الكثير من الانتصارات في سباقات الكلاب

Ela escrevia bilhetes nesses cartões para velhos amigos, para pessoas de quem ela gostava, mas não para si.
جاكى كانت لتكتب ملاحظات على تلك الكروت للأصدقاء القدامى للأشخاص الذين تهتم بأمرهم ولكن ليس لك

Normalmente com muito tempo, energia e esses cartões de crédito.
عادة , مع الكثير من الوقت و الطاقة و هذه الكروت الأئتمانية

Desculpa, acabaram-se-me os cartões e esqueço-me sempre de...
آسف، لقد نفدت مني الكروت دائماً أنسى ذلك..

Estive a ler os cartões das deixas, e vais arrasar.
لقد راجعت للتو الكروت الإفتتاحية و أعتقد إنك ستقتلهم من الضحك.

Kitty, tu não pensas que eu devia ter o meu próprio cartão?
كيتى" , الا تظنى انه يجب على ان امتلك" متجر الكروت خاصتى ؟

Não consegui encontrar o baralho, então era isso ou Strip de Coisas de Costurar Velhas.
انا لم اجد الكروت, اما هذا او التعرى بواسطة ادوات الماكينة القديمة تم