"الكريهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mau
• fedor
• horrível
• maldito
• horríveis
• malcheiroso
• halitose
• fedorento

Felizmente, a maior parte do mau hálito, é fácil de tratar.
لحسن الحظ، يتم علاج معظم حالات رائحة الفم الكريهة بسهولة.

Deve ser um viciado no Facebook com mau hálito.
على الارجح مدمن الفيسبوك مع رائحة الفم الكريهة

Nenhum fedor a peixe vindo dos comedores de peixe!
لا توجد روائح الأسماك الكريهة من أكلي الأسماك

Querias fugir o mais rápido possível do fedor Autobot.
أحاول إبتعاد قدر مستطاع عن رائحة الاتوبوتس الكريهة

É bem mais atraente do que a sua fotografia no jornal sem aquela parafernália horrível que os médicos usam.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

E este cheiro horrível, de alguma coisa podre, de carne morta.
وهناك تلك الرائحة النتنة الكريهة كرائحة شئ متعفن، شئ ميت

Estou cansado de bater chapas de matrícula neste maldito buraco
لقد سئمت صنع لوحات السيارات المعدنية في تلك الزنزانة الكريهة

Bem, penso que o meu primeiro desejo é livrarmo-nos daqueles extraterrestres horríveis.
أعتقد أن أول أمنية، هي أن نتخلّص من تلك المخلوقات الفضائية الكريهة.

Rochefort. Isso não é um tipo de queijo malcheiroso?
روشفور , أليست تلك الرائحة الكريهة , هي نوع من الجبن ؟

Este flagelo terrível é a halitose, também conhecida por mau hálito.
هذه اللعنة المروّعة هي النَفَسُ الكريه، بطريقة أخرى تعرف برائحة الفم الكريهة.

Gato fedorento, gato fedorento
القطة ذات الرائحة الكريهة القطة ذات الرائحة الكريهة

Vão para aquelas ruas escuras que conhecem tão bem, aqueles becos imundos e ruelas secretas e encontrem-me um homem mau!
اذهبن لتلك الشوارع المظلمة التي تعرفهن جيداً، تلك الأزقة الكريهة والممرات السرية المظلمة واعثرن على رجل سيء ..

que causavam poluição, produziam mau cheiro, eram difíceis de controlar, a luz era fraca, e constituíam um risco de incêndio.
لقد أنشؤوا التلوث, وأنشؤوا الروائح الكريهة, وكان من الصعب التحكم بهم, وكان الضوء خافتاً, وكانوا خطر حريق.

Estávamos todos aqui a desfrutar as nossas bebidas ...e ele traz este fedor cá para dentro.
كلنا نتمتع بمشروباتنا هنا لكنه يجلب مثل هذه الرائحة الكريهة.

É o Pântano do fedor Eterno.
وهو المستنقع من الرائحة الكريهة الخالدة.

Muitas vezes o fedor da maldade do homem branco adianta-se a ele.
أحياناً رائحة الرجل الأبيض الكريهة تسبقه

Acho que aquele cheiro horrível vinha daqui.
حسنٌ، أظن أن هذا هو مصدر تلك الرائحة الكريهة

O cheiro horrível, o fedor, o fedor horrível!
الريحة الكريهة , القذارة القذارة والرائحة الكريهة

Abaixo de mim, esta cidade horrível grita como um matadouro cheio de crianças atrasadas e a noite tresanda a fornicação e a consciências pesadas.
..هذه المدينة الكريهة أسفل مني ..تصرخ وكأنها مذبح مليء بأطفال متخلفون عقلياً والليل يعبق بالزنا والضمائر القذرة

O formato não me incomoda, só o maldito fedor doce.
الشكل لا يضايقني سيّدي. وإنما رائحته الكريهة الرائعة.

Aquele maldito buraco. - Diz-se que o presidente Quimby gastou a verba numa piscina para ele.
حفرة الشارع الكريهة تلك لمَ لا يصلحونها؟

Para não mencionar, memórias horríveis dos revoltados Topps.
لا داعي لذكر المزيد من الذكريات الكريهة عن الـ توبس المتمردون

fedorento, fedorento, fedorento Gato malcheiroso, fedorento
* أيتها القطة ذات الرائحة الكريهة بالفعل*

halitose, para começar.
رائحة الفم الكريهة, واحدة منها