"الكسلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as preguiças
• a preguiça
• preguiçoso
• uma preguiça
• Lazee
• nycticebus
• das preguiças

Na verdade, podíamos não ter abacates hoje, se não fossem as preguiças gigantes.
في الواقع، ما كنا لنحصل على الأفوكادو اليوم لولا حيوانات الكسلان العملاقة.

Mas as preguiças, em especial as de três dedos, dependem quase exclusivamente das folhas
لكن الكسلان، وخاصةً الكسلان ثلاثي الأصابع، يعتمد على الأوراق بشكل حصري تقريبًا.

Ele partilha-a com os abutres, as formigas, a preguiça...
بل يتقاسمها مع الكواسر والنمل وحيوانات الكسلان والأفاعي

Estou aqui para vos falar da minha musa animal: a preguiça.
أنا هنا لأحدثكم عن حيواني المتأمِل: الكسلان.

Voce esqueceu feio, preguiçoso e desrespeitador.
نَسيتَ قبيحاً، الكسلان والعديم الإحترام.

uma preguiça levaria uns cinco minutos a atravessar uma rua vulgar num bairro.
فقد يستغرق الكسلان حوالي خمس دقائق لعبور شارع حي عادي.

Vou ver Lazee D, arranjar um pouco do que precisamos, querido.
"سوف أذهب لرؤية "الكسلان د لنحصل على ما نحتاج يا عزيزي

Uma das formas que as preguiças usam, é moverem-se muito pouco.
إحدى الطرق التي يحقق بها الكسلان هذا هي بالطبع من خلال عدم التحرك كثيرًا.

Esta atitude lenta na vida significa que as preguiças não precisam de muitos músculos.
أسلوب الحياة الهادئ هذا يعني أن الكسلان لا يحتاج الكثير من العضلات.

as preguiças podem já não ser gigantes, mas isso não as torna menos notáveis.
ربما لم يعدْ الكسلان عملاقًا، ولكن ذلك لا يقلل من مدى روعته مطلقًا.

As "Bradypus", as preguiças de três dedos, têm mais ossos no pescoço do que qualquer outro mamífero, mesmo uma girafa.
البرادبيس :حيوانات الكسلان ذات ثلاثة أصابع لديهم عظام فى الرقبة اكثر من الثديات الاخري حتى الزرافة.

as preguiças são ninjas discretas, e raramente abandonam a segurança da copa, exceto para defecar, o que fazem uma vez por semana, na base de uma árvore.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Ele disse que a preguiça era "o animal mais estúpido que podia ser encontrado no mundo...
قال :أن حيوان الكسلان كان أغبى حيوان يمكن أن يوجد فى العالم،

Então, e se em vez de denegrirmos a preguiça por ser diferente, tentássemos aprender com ela?
ولذا ماذا لو بدلا من السخرية من الكسلان لكونه مختلف ، نحاول التعلم منه؟

Para as consumir a preguiça teve também de se tornar uma atleta — uma atleta digestiva.
ولذا من أجل التغذية عليهم يجب أن يكون الكسلان رياضيًا رياضيًا وهاضم جيد.

Por que não pedes àquele preguiçoso que está no sofá?
لم لا تجعلي ذلك الكسلان المتوحش الجالس على الاريكة يقوم بذلك؟

Ele é um pai ausente, e ainda assim, recebe tanto amor quanto eu, um pai muito preguiçoso para fugir!
ورغم ذلك حصل على نفس الحب الذي أجده منكم أنا الكسلان جداً عن الهروب

Aquele preguiçoso inútil!
اجلبوا هذا الكسلان لا يصلح لعمل شئ ، (سكراموش)

Se eu fosse um psicopata altamente condecorado, onde é que esconderia uma preguiça?
أين سأخفي حيوان الكسلان إن كنت مختلة عقلياً؟

Lazee D deixa-nos usar isto porque és um guerreiro ferido.
الكسلان د" أعطانا هذا" لنستخدمه لأنّك محاربٌ جريح

- O nycticebus. - E está em perigo de extinção.
،إنه القرد الكسلان - وهو في خطر محدق -

Algumas das preguiças mais pequenas sobreviveram e migraram para o topo das árvores.
نجَت بعض حيوانات الكسلان الأصغر وهاجرت إلى أعالي الأشجار.