"الكعوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltos
• saltos-altos
• salto

Estes saltos são muito desconfortáveis, portanto, ainda bem que não os vou calçar.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

Os saltos altos seriam muito úteis na selva.
هذة الكعوب العالية سيكونوا رائعين فى الغابة

Partes-te toda se cais com esses saltos altos.
عليكِ تحطيم مؤخرتك كما أنكِ تسقطين بسبب هذه الكعوب العالية

Que subida! Esse cascalho é brincadeira. Os meus saltos não foram feitos para isso.
ياإلهي،هنا الكثيرمنالحصى ، هذه الكعوب المرتفعة لم تصنع لذلك

Bom, saltos-altos fazem o andar muito difícil.
حسناً الكعوب العالية تجعل السير صعب للغاية

Os saltos altos, os collants, a maquilhagem...
الكعوب العالية، الجوارب النسائية، الزينة

Se fizer impressões de saltos vou precisar de algo com que as comparar.
إذا أخذت بصمات الكعوب فسأحتاج شيئاً لأقارنها به

- Ele gostava de saltos agulha.
حسناً، كانت تثيره الكعوب العالية بالأحذية

Céus, és mesmo dura. Posso largar os saltos a meio da noite?
أنت قاسية ، لكن هل هناك فرصة يمكننى من خلالها أن أخلع هذه الكعوب العالية خلال السهرة

Certo, querida, o que vimos eram saltos altos.
كعوب صحيح، ايتها المشرقة، لكننا كنا لنرى الكعوب

Ao almoço, vou até à Baixa ver como se portam os saltos nas pedras da calçada.
نعم, وبعد الغداء سوف اذهب الي المدينة القديمة اريد ان اري اذا كانت هذه الكعوب تستطيع ان تصمد علي الحجارة

Os sapatos parecem um pouco usados, mas com a máquina de fumo, ninguém vai reparar nos saltos gastos.
الأشرطة تبدو مهترئة بعض الشيئ لكننا إن استخدمنا جهاز الدخان لن يلاحظ أحد تلف الكعوب

Será o teu coiro se eu disser à tua namorada dos "saltos altos".
سيرهقك إذا اخبرت صديقتك عن الكعوب العالية

Aqueles saltos são lindos, mas são maldosos.
هذه الكعوب مثيرة ولكنها تبدو مؤذية بشكل واضح تفضلوا بالجلوس

saltos altos não têm nada a ver com cérebros. Não é exactamente o modus operandi habitual do seu assassino.
الكعوب العالية بعيدة جدًّا عن الأدمغة ليس أسلوب عمل قاتلكِ المعتاد

Escutem, garanto que uma de vocês estava a queixa por ter de andar nestes saltos, certo?
إنصتي , انا أوكد لكم بأن كل واحدة منكم تشكو من المشي بهذه الكعوب , صحيح ؟

O Quatro de Julho é o único dia do ano em que a nossa cidade põe os saltos altos e decote e se inclina na janela do carro da América.
يوم الاستقلال هو اليوم الذي ترتدي فيه مدينتنا الكعوب العالية والقمصان المثيرة وتميل من نافذة سيارة أمريكا

O gajo usa saltos altos e permanente no cabelo e ainda se dá bem.
إنه ينتعل الكعوب العالية وتسريحته نسائية وما زال يمكنه المواصلة

E quanto aos saltos-altos?
ماذا عن الأحذية ذات الكعوب العالية ؟

Arranja a tequila que eu vou calçar uns saltos-altos.
أحضري (التاكيلا)، وأنا سأذهب لألبس بعض الأحذية طويلة الكعوب.

E nós podemos desenvolver um banco de dados de marcas de dente e amostras de pele de demônios e eu poderia usar salto alto com mais frequência. Uou, isso foi bem perto de ser empolgante demais.
وأنا يمكنني ارتداء الكعوب كثيراً كان ذلك قريب جداً من أن يكون ذو سلطة