"الكفايه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chega
• bastante
• baste
• suficientes

Anda, Billy. Já chega de trabalho, por hoje.
هيا يابيلى لقد جعلتك تعمل بما فيه الكفايه ليوم واحد.

Não chega. Estamos a perder integridade do casco.
ليست جيده بما فيه الكفايه نحن نخسر إستقرار الهيكل

E depois quando tivermos esmagado bastante esta gente enviar-te-ei, Feyd.
وعندما نسحق هؤلاء بما فيه الكفايه سأرسل لك فيد

Sofreu já o bastante perante a previsão de ser enterrado vivo.
إنه بالتأكيد عانى بما فيه الكفايه من إحتمالية إنهاء حياته

Estas pessoas já fizeram quanto baste. Quero ver isto acabado.
لقد فعل هؤلاء الناس بما فيه الكفايه اريد ان ارى هذا ينتهي

Não, já arruinei a vossa noite que baste.
لا لقد افسدت ليلتك بما فيه الكفايه

Todas as vossas medidas de segurança não foram suficientes.
لقد أخبرتهم كم هو خطير ليس لديك حواجز طرق بما فيه الكفايه وكل نقاط التفتش لن تسطتيع إيقاف حتى طفل 5 سنوات

Por volta das oito terás delegados suficientes.
سيكون لديك مندوبين بما فيه الكفايه فى الساعه الثامنه

Para mim já chega. Não só porque nós nunca nos vemos.
لقد تحملت بما فيه الكفايه ليس فقط بأننا لا نرى بعضنا البعض

B., já chega.
بي , مستعده بما فيه الكفايه دائما ماتقولين انك اردت ان تكوني

Este tempo todo só tenho vivido com o sentimento de vingança, não chega!
لكن كل ما كنت أعيش من أجله .. طوال هذا الوقت أن أعيش فقط على الإنتقام وهذا ليس جيد بما فيه الكفايه

Depende. Este cabo não chega lá, por isso...
يعتمد, العصا ليست طويله بما فيه الكفايه للوصول إليه..

Já deve estar bastante nervoso, sabendo o que o espera.
لابد أنه متلهف بما فيه الكفايه لمعرفه ماذا يحدث

- você será um homem muito rico. - Sou rico o bastante. Só quero ter meu estaleiro.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

- É bastante boa, garanto-te.
جميلة بما فيه الكفايه ، وانني أخولك فى الأمر

Eu não posso te agradecer o bastante. - Me ligue quando você o encontrar?
انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر

Já vi que baste.
لقد رأيت مافيه الكفايه

Já ouvi que baste!
لقد سمعت ما فيه الكفايه

Usa-me e ao meu dinheiro e depois diz que 1/4 de milhão não são suficientes? !
ليست جيده بما فيه الكفايه يستعملني لمالي ويقول انت ليست جيد

O meu irmão não tem soldados suficientes para os impedir. - Eu render-me-ei.
أخي لا يملك جنود هنا بمافيه الكفايه لمنعهم سوف أستسلم