"الكلاسيكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clássica
• clássicos
• clássico
• típicos
• clássicas
• de sempre

Da véspera de Natal, a tempo da Exibição clássica ao Vivo, pois sei o quanto é importante para vocês.
في اليوم السابق لعيد الميلاد في وقت عرض الحياة الكلاسيكية لأنني أعلم أهمية هذا الأمر بالنسبة لكم

Música clássica deve reconfortar mais que o Hard Rock.
الموسيقى الكلاسيكية ربما اكثر راحة من موسيقى الروك

Trabalhava na secção de música clássica, de uma editora.
لقد كنت أعمل بقسم الموسيقى الكلاسيكية بشركة للتسجيلات.

Isso realçava o interior aberto e luminoso, em vez das paredes maciças e das colunas dos edifícios clássicos.
مما جعله أكثر انفتاحًا وأعطاه إضاءة داخلية بدلاً من الجدران والأعمدة المعلقة الموجودة في المباني الكلاسيكية.

Tão bonita, com o cabelo e as unhas. Esses elementos clássicos.
. جميله جداً فى هذا الشعر . تلك الميزات الكلاسيكية

Eles nem sabem o que é um Concerto clássico.
إنهما حتى لا يعرفان الحفلة الكلاسيكية كيف تكون.

- Aquilo foram os típicos Vesuvius.
-كانت هذه من حفلات "فيسوفياس" الكلاسيكية

Substituímos as clássicas mesas redondas por mesas de quinta retangulares.
نتجنب الطاولة الكلاسيكية المستديرة و نضع طاولات المزارع المستطيلة

Não podes usar assim, uma das falas mais clássicas de sempre.
لا يمكنك أن تسرق واحدة من أفضل عبارات الافلام الكلاسيكية على الاطلاق

A música clássica é tão vibrante agora como sempre o foi.
إن الموسيقى الكلاسيكية نابضة الحياة الأن كما الحال طوال الوقت

A barra clássica, que tem sido usada ao longo dos anos, é horizontal.
النسخة الكلاسيكية التي استُخدمت لسنوات هى الشريط الأفقي.

A minha plateia são todos os que querem ouvir, mesmo os que não conhecem a música clássica.
جمهوري هو اي شخص هنا ليسمع، حتى الاشخاص الغير معتاديين على الموسيقى الكلاسيكية.

Do ponto de vista da estética, se Alida e eu assumirmos a pose clássica do salão de baile,
ومن ناحية الجمال، إن جربت أنا وأليدا القبضة الكلاسيكية المغلقة في الرقص الثنائي

TC: Vejamos como o pensamento de Guia Líquido se pode aplicar a uma valsa clássica.
تريفور كوب: فلننظر لكيفية تطبيق القيادة السلسة في رقصة الفالس الكلاسيكية.

E vocês sentem-se ainda piores. Mas já vos ocorreu que o motivo pelo qual se sentem sonolentos quando ouvem música clássica, é por nossa causa?
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟

Neste grupo ouve-se mais música clássica do que nos outros grupos.
الموسيقى الكلاسيكية تُسمع كثيرا في جروب نمط الحياة هذا عن جروبات نمط الحياة الأخرى

Baço alargado e falha hepática são clássicos da porfíria aguda intermitente.
تضخم الطحال وفشل الكبد هي الأعراض الكلاسيكية للبورفيريا الحادة المتقطعة

Vejam os compositores clássicos, os melhores dos melhores.
فلنأخذ ملحّني الموسيقى الكلاسيكية مثلاً، النخبة منهم.

Penso que isto representa um dos submersíveis clássicos mais belos de que há memória.
هذا، باعتقادي، يعرض واحد من أجمل الغواصات الكلاسيكية المصنوعة.

No entanto, a paranoia é um sintoma clássico do transtorno de pânico.
ومع ذلك، جنون العظمة هو من الاعراض الكلاسيكية .اضطرابات الهلع الاساسي

Não há como vencer um clássico, amigos, carros, música.
لا يمكنك التغلب على الكلاسيكية الأصدقاء، السيارات والموسيقى

O Henry exibe os sintomas típicos de Alzheimer precoce.
"هنري" يظهر جميع الأعراض الكلاسيكية لمرض الزهايمر المبكر...

Ele suporta muito peso e segue as regras clássicas de desenho.
تأخذ الكثير من الوزن، وتتبع قواعد التصميم الكلاسيكية.

Quero dizer, o meu clássico de sempre é outro "vem cá".
أقصد، القصة الكلاسيكية الخالدة "تعال هنا".