"الكلبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cão

Tive o cão lá 3 dias e o Chandler não fazia ideia.
كَانَ عِنْدي ذلك الكلبِ لثلاثة أيامِ، وشماع ما كَانَ عِنْدَهُ فكرةُ.

Eu não sei porquê, mas aquele cão deu de frosques.
أنا لا أَعْرفُ الذي، لكن ذلك الكلبِ فقط ثَبّتَ.

A tia Sarah não deixa que o cão te volte a assustar.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

- Ela adorava aquele cão.
كَانتْ مهوسة بذلك الكلبِ كَانَ عزيز عليها

Não vi o cão no assento detrás.
أنا لَمْ أَرى ذلك الكلبِ في المقعدِ الخلفيِ لَمْ أراه

Phoebe, ouvimos o cão a ladrar.
فويب، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَ نِباح الكلبِ.

Este cão vive cá vai para três dias.
هذا الكلبِ المعيشة هنا للأيام الثلاثة الماضية.

Em alguns dias até no rabo de um cão o sol brilha.
تُشرقُ الشمسُ حتى على مؤخرت الكلبِ بَعْض الأيامِ.

Nem dá para acreditar no tamanho deste cão.
واي أنت لا تَستطيعُ الإعتِقاد كَمْ كبير هذا الكلبِ.

Parecido com paprika com um travo a cão molhado.
مثل الفلفل الأحمرِ مَع لمحه من رائحه الكلبِ المبلل.

Nem confiava em mim para apanhar bosta de cão.
هي لَمْ تُأتمنْني حتى بما فيه الكفاية لإلتِقاط تغوّطِ الكلبِ.

- Big Daddy, tira este cão de cima de mim!
- أبّ كبير، يَأْخذُ هذا الكلبِ من منّي، رجل!

Ninguém o tem visto, nem ao seu cão.
تم رأته يدفع إلى سيارته الروفر في متنزه الكلبِ البلديِ. لا أحد رَآه أَو الكلب منذ ذلك.

Talvez seja engraçado para ti, mas aquele cão significa muito para mim.
لكن ذلك الكلبِ يَعْني الكثير بالنسبة لي.

Se tivesse sido gentil com Cybill ela não teria me mandando atrás desse cão
إذا هو كَانَ لطيف مَع سيبيل هي ما كَانتْ ستَأْمرُني وراء ذلك الكلبِ

Que aconteceu? Diz que um tipo numa carrinha castanha lhe pagou 50 dólares para passear o cão nesta rua.
يَقُولُ بَعْض الرجلِ في شاحنةِ سمراءِ قديمةِ دَفعتْه 50 الظباء لتَمْشِية الكلبِ فوق وأسفل الشارعِ.

Acho que pisei toda a porcaria de cão e todos os preservativos usados em Las Vegas.
أعتقد ضَربتُ إلى كُلّ قطعة مؤخرةِ سفينة الكلبِ وواقية جنسية مستعملة في مدينة لاس فيجاس.

E eu digo que esse cão é um vadio perigoso, vulgar e simples.
وأنا أَقُولُ ذلك الكلبِ ضالّ خطر السهل والبسيط.

Não é o tamanho do cão na luta , é o tamanho da luta no cão.
هو لَيسَ حجمَ الكلبِ في المعركةِ، هو حجمُ المعركةِ في الكلبِ.

Não podia deixar o cão ganhar.
لا يَستطيعُ أَنْ يَتْركَ ذلك فوزِ الكلبِ.