"الكلور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cloro
• clorino

Água nos pulmões dela... mostra altos níveis de cloro e ferrugem.
مياة فى الرئة بها كمية كبيرة من التراب و الكلور

Esta deve o seu ar majestoso a dois átomos de cloro que usa como dois brincos.
أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط.

Eles adoram piscinas, mas o cloro.
إنه يحب السباحة جدا لكن الكلور يضره للغاية

Espero que você não tenha colocado muito cloro.
أرجو ألا تضطر إلى وضع الكثير من الكلور به

Se fabricam placas metálicas de sódio aqui em baixo, precisam de ventilar gás clorino.
إن كانوا يصنعون ألواح الصديوم المعدني هنا، فلابد عليهم من إجلاء غاز الكلور.

A miúda disse-lhe para usar cloro, para matar os dinoflagelados da piscina.
هذه الطفلة أخبرته أن يستخدم الكلور للقضاء على الميكروبات فى حمام السباحة

Disseram que punha cloro a mais na piscina.
لقد قالوا أنني وضعت الكثير من الكلور في حوض السباحة

Com uma rodela de limão, mas ainda me cheirava a cloro.
هي تضع رائحة الليمون لكنني مازلت أشم رائحة الكلور

Sabes, há qualquer coisa num tipo a cheirar a cloro.
أتعرف , هناك فقط شيئ ما حول رائحه الكلور على الرجل

Bem, isto é a melhor vizinhança para isso. De porta em porta... "Tem pouco cloro?"
حسناً، هذا الحي لذلك فقط من باب لباب , نقص ما عندي من الكلور ؟

O cloro introduzido no ar condicionado podia ser fatal.
وهذا خطر غاز الكلور يستخدم لكي يطرد الهواء من السفينة

Você passa muito tempo na água. O cloro afetou seu cérebro.
أنت تقضي الكثير من الوقت في الماء ، لا بد أن الكلور عملت شيئاً لعقلك

Mal posso esperar pra voltar pra minha hipo-piscina... com cheirinho de cloro!
لا أتوق انتظار العودة لمسبح فرس النهر خاصتي وشم رائحة الكلور المنعشة

Amónia ou talvez cloro, como numa piscina.
الأمونيا، أو ربما الكلور مثل حمّام السباحة

E, pelo alto nível de cloreto iónico no sangue, ela está certa que as queimaduras foram por cloro.
ومستويات عالية من أيون الكلوريد في دمّه، وهي على يقين أنّ الحروق جاءت من الكلور

Não se preocupe, pus mais cloro para não aparecerem algas.
لا تقلقي، لقد ضاعفت من الكلور للتغلب على الطحالب الناجمة عن الحرارة

Produzido quando combina cloro e fenol.
ينتُج عندما تجْمع الكلور وحامض الكربوليك

Tratei um preso com sintomas semelhantes quando ele tentou envenenar outro preso, com gás cloro.
عالجت سجينا مرة بأعراض مشابهة بعد ان حاول ان يسمم شريك زنزانته بغاز الكلور

O problema é que o dióxido de enxofre geralmente é libertado pelo tratamento da água com cloro.
المشكله أن ثاني أكسيد الكبريت ينتج أثناء المعالجة الماء المضاف له الكلور ، لذلك

Céus, que grande garrafa de cloro que você tem.
يا إلهي، زجاجة غاز الكلور الخاصّة بِكَ بيرة جداً.

Pessoal, já vi o que gás clorino pode fazer no campo de batalha, não é...
هيا رفاق ، لقد رأيت ما يستطيع غاز الكلور فعله في ساحة القتال ، ليس...