"الكلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rim
• escola
• colégio
• rins
• universitário
• faculdade
• universitários
• liceu
• renal
• total
• universitária
• estudar
• estudos
• universidade
• ensino superior

Pergunte-lhe a que hospital foram para retirarem o rim.
سليه في أي مستشفى خضع لعملية ازالة الكلية.

Tenho este rim extra que não estou a usar...
إذاً لدي هذه الكلية الإضافية التي لا أستخدمها

Mas há muitas coisas novas pra se aprender... então, se o senhor deixar, gostaria de ir à escola e fazer alguns cursos.
لكن هناك العديد من الاشياء الجديدة للتعلم الان لذا اذا كنت تريد فيمكننى الذهاب الي الكلية للحصول على بعض الكورسات

São três membros eleitores de um colégio mortos num dia!
سيقتل عشرة أعضاء من الكلية الإنتخابية في يومٍ واحد

Por acaso, teria algum tempo para uma consulta de transplante de rins?
اجل, اذا كان هنالك وقت لهذا ربما يجب ان نعطيه الكلية

Pelos vistos, aqui o universitário fez as contas.
على ما يبدو أن فتى الكلية هذا قد حسب العملية

Nenhum miúdo que andou comigo na faculdade tem cadastro criminal neste momento.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

O tipo que merecia o rim e o atleta que passámos à frente sem saber o que se passava.
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة عندما لم نكن متأكدين مم لديه حتى

Um tumor no pulmão ou no rim liberta coágulos para outro órgão.
ورم في الرئة أو الكلية قد يسبب تجلطاً في العضو الآخر

A biopsia ao rim mostrou que tinha nefropatia por IgA, que pode ser causada por ou estar associada com... qualquer uma destas condições.
أظهرت خزعة الكلية أنّ لديها اعتلال كلويّ نتيجة أجسام مضادة والذي يمكن أن يكون بسبب أو مصاحب لأيّ من هذه الحالات

O saco de urina está vazio. O rim não está funcional.
كيس البول فارغ , الكلية لا تقوم بعملها , اللعنة.

Voltas para casa, poupas o teu dinheiro e voltas para a escola...
تعود إلى المنزل تحفظ مالك تعود إلى الكلية استمع الي الان

Meu, isso é a única coisa que eu lembro da escola.
يا الهي، ذلك هو الشيء الحيد الذي أتذكره عن الكلية

Pensei que falasse da escola, mas, agora, sei o que queria dizer.
ظننت أنها تتحدث عن الكلية لكن الآن عرفت ماذا كانت تعنيه

O Sentinel, primeiro colégio militar da Carolina do Sul.
الـ سينتينل الكلية العسكرية الأولى في جنوب كارولينا

Os fármacos que bloqueiam o cálcio tendem a proteger os rins.
والعقاقير التي تحصر الكالسيوم تميل إلى حماية الكلية من التلف

Há 12 jogos de basquetebol universitário este fim-de-semana.
هناك 12 مبارات لكرة السلة في نهاية عطلة الأسبوع في الكلية.

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Não há comparação entre homens universitários e meninos de liceu.
لا يمكن المقارنة بين فتيان الكلية وفتيان المدرسة العليا

Mentira. A bioquímica também mostra uma má função renal.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

O conjunto total dos dados é mil milhões de vezes mais fantástico do que este slide.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

No meu quarto da residência universitária, na época de exames.
في غرفتي في نزل الكلية في منتصف الاختبارات النصفية

Quando estava na faculdade costumava ir ao departamento de Inglês para estudar.
عندما كنت في الكلية كنت أذهب إلى قسم اللغة الإنجليزية للدراسة

E como é que o grande procriador irá pagar os estudos?
و كيف سيتمكن المُنجب الفحيت من دفع مصاريف الكلية.هه؟

E se chumbares a ginástica, nunca vais entrar na universidade.
وإذا فشلتي في الجمانيزيوم فأنتي لن تدخلي الكلية أبدا

Na faculdade, temos uma inflação dos custos no ensino superior superior à inflação dos custos com cuidados médicos.
في الكلية, لدينا تضخم في التكاليف في التعليم العالي والذي يتخلف قليلاً عن تضخم التكاليف في الرعاية الطبية.