"الكندية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Canadá
• canadense
• canadianos
• RCMP
• canadiana
• canadiano
• canadianas

Você e o seu marido estarão no Canadá pela manhã.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

No Canadá disseram que... ele foi para Montreal à 9 dias atrás.
والآن السفريات الكندية تقول أنه طار إلى مونتريال منذ 9 أيام

É dona da Associação canadense de Conglomerados, que é dona de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedos...
إنها تملك الشركة الكندية القابضة التى تملك بدورها محلا للغسيل , شركة سيارات الاجرة محلا للالعاب

É uma carta da RCMP a permitir que operemos em território canadense.
إنها رسالة من الشرطة الكندية تسمح لنا بالعمل في الأراضي الكندية

Quem sabe o que esperar dum diploma, digamos, em Estudos canadianos?
من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية.

Só um corredor estreito separava os canadianos dos americanos.
مـن الأن فقط ممـر ضيـق سيفصل بيـن القـوات الكندية والقوات الأمريكيه المصطفه بمواجهتها

Eles que fechem a fronteira com o Canadá na 15.
و إامريه بالتمركز عند الطريق 15 عند الحدود الكندية

Obviamente, não sou o único aqui que sabe da ligação dela a uma propriedade junto ao Canadá.
من الواضح انني لست الوحيد على الطاولة الذي يعرف ان لديها ارض على الحدود الكندية

Custa cinco xelins quenianos ou seja, 6 cêntimos de dólar, ligar para os EUA, para o Canadá ou para a China.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.

E diga a Maximiliano... que não encontrará melhores animais entre Montezuma e o Canadá.
انه لن يجد بين الحيوانات أفضل من مونتيزوما والحدود الكندية

Agora diz respeito ao governo do Canadá e à investigação da DEA que começa hoje.
الخطوة التالية بيد الحكومة الكندية وتحقيق مكافحة المخدرات الذي يبدأ اليوم.

Vejo que é residente no Canadá, e está a pedir cidadania canadiana.
ارى انك مقيمة فى "كندا" وتتقدمين بطلب للحصول على الجنسية الكندية.

Sua organização, Sr. Midnight, trouxe uma quantidade destas latas em volta da costa canadense.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

- Fui premiado por isso. Pela Academia canadense de Invenções.
من الجمعية الكندية للمخترعين رائع أليس كذلك؟

Todos pensam que a Polícia Montada canadense anda a cavalo e salva senhoras dos rápidos.
الكل يعتقد أن الشرطة الكندية تركب الأحصنة

Esta parte norte da frente é controlada pelo exército francês e por forças expedicionárias britânicas, mais tarde reforçadas por canadianos e tropas do longínquo império britânico.
هذا الجزء الشمالي من فرنسا مسيطر عليه من قبل الجيش الفرنسي وقوات المشاة البريطانية لاحقاً ,تم تعزيز القوات الكندية وقوات الإمبراطورية البريطانية الكبيرة

As colunas vazias são dos pés canadianos.
حسناً الأعمدة الفارغة هي للأقدام الكندية

Tem total cooperação dos serviços de inteligência canadianos.Director.
سنقدم لك كامل التعاون من مكتب التحقيقات الكندية ، يا سيدي المدير

O avião está à espera. Vou notificar a RCMP.
الطائرة تنتظر, سأخبر الشرطة الكندية ونحن في الطريق

Passaram-se 25 anos e Evelyn Forget, uma professora canadiana, encontrou os registos.
بعد 25 سنة، قامت الأستاذة الكندية إيفيلين فور جي بإيجاد السجلات.

O governo canadiano em abril de 1999 devolveu aos inuítes o controlo total duma faixa de terra maior do que a Califórnia e do Texas, em conjunto.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

As autoridades canadianas prenderam o Sr. Black em Toronto, mas deixaram o nome dele na lista de passageiros até ao JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك