"الكنيسة الكاثوليكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Igreja Católica

A Igreja Católica é especialista nesse tipo de treino, incutir-lhes receio do castigo divino se não obedecerem ao papá.
الكنيسة الكاثوليكية تتخصص بهذا التدريب لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي لذا سينفذون أوامر والدهم

A Igreja Católica obteve 97 mil milhões de dólares no ano passado de acordo com o Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Soldado e estadista de Florença, Dante era um temente fiel a Deus mas crítico da Igreja Católica Romana.
كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا، ومخلصًا لله بشدة، ولكن كان غالبًا ما ينتقد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

Em 1616 a Igreja Católica incluiu a obra de Copérnico, na sua lista de livros proibidos.
فى وقت لاحق قامت الكنيسة الكاثوليكية بوضع عمل كوبرنيكوس على قائمتها للكتب الممنوعة

Que acabem com a Igreja Católica.
هذا هراء تركتوهم يقضوا علي الكنيسة الكاثوليكية

A Igreja Católica tornou-te intolerante, tal como à minha mãe.
لقد جعلتك الكنيسة الكاثوليكية ضيقة الافق مثل أمى

Eles não querem que saibam que o arcebispo fez investimentos em nome da Igreja Católica Romana.
لا يريدونكم أن تعرفوا أن القس قد إستثمر لصالح الكنيسة الكاثوليكية

Hoje em dia, sabemos todos como a maioria... e os media deste país... vêem a Igreja Católica.
كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية

A Igreja Católica. Fizemos algumas mudanças.
الكنيسة الكاثوليكية, لقد قمنا ببعض التغييرات

mas deixem a coisa amadurecer uns anitos e não tarda tem-se a Santa Igreja Católica.
ولكن اترك هذه النبؤة عدة قرون حتى تنضج وبعد ذلك نجد لديك الكنيسة الكاثوليكية المقدسة

A Igreja Católica terá de informar os seus fiéis.
فإن الكنيسة الكاثوليكية ستعلم المؤمنين بما يجري

A oposição belga foi estimulada pelo chefe da Igreja Católica, Cardeal Mercier.
كان يقود المعارضة البلجيكية ، رئيس الكنيسة الكاثوليكية الكاردينال :

Mas se ofendeu a Igreja Católica o Papa seria a última pessoa a presidir ao seu funeral.
.. ولكن لو كان قد أغضب الكنيسة الكاثوليكية فإن البابا سيكون آخر شخص .. يمكن أن يترأس جنازته

Troy adoraria ter vindo hoje, mas graças à conspiração do silêncio, entre a Igreja Católica e os conservadores em relação à Aids, ele não pôde.
تروي كان يحب أن يأتي الليلة لكن شكراً على مؤامرة الصمت هذه بين الكنيسة الكاثوليكية والمحافظون

Mas, de centenas de casos de pessoas que afirmaram sentir-se melhor, a Igreja Católica apenas reconheceu alguns como milagre.
لكن من بين آلاف الناس الذي يدعون بأنهم تحسنوا الكنيسة الكاثوليكية تقر بحفنة معجزات معينة

Mas se ele ofendeu a Igreja Católica o Papa seria a última pessoa a presidir ao seu funeral.
.. ولكن لو كان قد أغضب الكنيسة الكاثوليكية فإن البابا سيكون آخر شخص .. يمكن أن يترأس جنازته

Se isso fosse o caso, ninguém estaria na Igreja Católica.
إذا تلك كانت الحالة، لا أحد سينضمّ إلى الكنيسة الكاثوليكية أبداً.

Mas a Igreja Católica enterrou a verdade, colocou um homem no comando, e o Clube da Lebre Para Homens tem decorado ovos desde então para manter vivo o segredo do quadro de Da Vinci.
الارانب نقية. لكن الكنيسة الكاثوليكية دفنت السر ووضعت رجلا كبابا, ومن ذلك الحين نادي الارانب للرجال يلون البيض دائما

Fora um exorcismo formal... com o qual a Igreja Católica ficou bem mais selectiva... desde aquele filme com o vómito verde.
بالإضافة إلى تعويذة أساسية حيث أصبحت الكنيسة الكاثوليكية برمتها إنتقائية بشكل كبير منذ فيلم القيئ الأخضر هذا

Estabeleceram uma reputação de serem um grupo ambicioso e unido que construiu grandes catedrais góticas para a Igreja Católica.
لقد نالوا سُمعة أنهم مجموعة متماسكة و طموحة بنوا أعظم الكاتدرائيات القوطية لصالح الكنيسة الكاثوليكية