"الكهربائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elétricos
• aspirador
• energia
• elétrica
• elétricas
• choque
• electrochoques
• eléctrodos
• electrónicos
• circuito
• Electric
• electrocussão
• electrodomésticos
• electricista
• eletricidade

Já agora, quem diria que choques elétricos podiam ser tão revigorantes?
بالمناسبة، من اكتشف أن العلاج بالصدمة الكهربائية مفيد جداً ؟

Esse gel usa impulsos elétricos das minhas mãos, pra interagir com o que sobrou do sistema de bordo da nave.
هذا الجل يستخدم النبضات الكهربائية من يدي إلى واجهة مع ما تبقى نظام شريحة البيانات على متن الطائرة.

Consequentemente o aspirador não me esteve disponível durante vários meses.
لذا المكنسة الكهربائية ما كانت متوفرة لي لعدة شهور

A energia coaxial está a danificar a fonte da grelha.
العمود متحد المحور يغذى نفسه من مصادر القطاب الكهربائية

Posso começar a falar de carga elétrica.
ومن هنا يمكنني ان انطلق في الشرح عن الحمولة الكهربائية

- Instalar bombas elétricas. - Deve libertar pelo menos 60 homens.
ثبت المضخات الكهربائية لابد أن تحرر ستين رجلاً على الأقل

Então, agora o pai mata-se e volta à vida com choques elétricos.
يقتل أبي الآن نفسه إذاً و تعيده الصدمة الكهربائية إلى الحياة

"Por isso, não usamos um radar; "construíamos uma caixa negra que procurava sinais elétricos, "comunicação eletrónica.
ولكننا لم نكن نستخدم راداراً لقد بنينا صندوقاً اسوداً مهمته البحث عن الاشارات الكهربائية والاتصالات اللاسلكية

Para compreender como funcionam os Campos de Tratamento de Tumores, primeiro precisamos de compreender o que são campos elétricos.
لكي نفهم كيف تعمل الحقول المعالجة للورم، نحتاج أولا لفهم ما هي الحقول الكهربائية.

Antes do mais, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que percorre o tecido.
في المقام الأول، الحقول الكهربائية ليست تيارا كهربائيا يمرّ عبر النسيج.

Qual é a diferença entre um aspirador e um advogado de mota?
ما الفرق بين المكنسة الكهربائية المفرغة ومحامٍ على متن دراجة هوائية؟

O aspirador tem o saco do lixo no interior.
المكنسة الكهربائية تحتوي على حقيبة الأوساخ في الداخل.

Porque taparia ela o aspirador e as toalhas?
لماذا تَغطّي مكنستها الكهربائية ومناشفها؟

Um circuito deve ter-se queimado quando tentámos restaurar a energia do sistema.
لابد أن الدارت الكهربائية قد إحترقت عندما حاولنا إعادة الطاقة للنظام

Volta a ver se a rede eléctrica registou alguma falha de energia.
تحققي من الشبكة الكهربائية لأي إرتفاع في الطاقة الكهربائية مرة أخرى

Senão, não podem gerar energia elétrica.
وإلا فلن تستطيع توليد الطاقة الكهربائية.

Ele não disse que você simplificar e adicionar janelas elétricas.
لم يقل إنك تقوم بتبسيطها وتضيف لها النوافذ الكهربائية

São marcas de choques eléctricos, eles fazem-lhe terapia de choque.
هذه ندوب من الصدمات الكهربائية. اخضعوها للعلاج بالصدمات الكهربائية.

- Tratam-na mal, lá, quando tem ataques dão-lhe electrochoques.
يسيئون معاملتها. عندما تصاب بنوبات يخضعونها للصدمات الكهربائية.

Quem precisa de eléctrodos quando tem à mão isto?
من يحتاج للأقطاب الكهربائية عندما يكون لديك كهذه؟

Nos meios electrónicos viam mensagens que lhes diziam como agir para atenuar.
و بدأت الأجهزة الكهربائية أن تقول لهم بالتحديد ماذا يفعلوه في محاولة منهم لتقليل هذه الرهبة

O circuito foi cortado. Túnel de acesso, Conves 8.
تم قطع الدائرة الكهربائية نفق الدخول، المستوى 8

- Apresento-vos os Electric Insects.
تعالوا لتقابلوا اعضاء الحشرات الكهربائية

Uma dentada de animal. Uma electrocussão qualquer. É boa em química?
عضة حيوان القتل بالصدمة الكهربائية من نوع ما

Um amigo meu ganha bem a vender garantias de electrodomésticos pelo telefone.
لي صديق يجني ربحاً جيداً ببيع تأمين الأدوات الكهربائية عبر الهاتف

Topeka, onde posso ser o que me apetecer, tipo mestre electricista... ou orientador educacional.
مكان أستطيع أن أكون ما أريد أكون خبيرًا في الأجهزة الكهربائية أو مرشد

Ficavam sem eletricidade por horas e entravam em desepero.
عندما تغلق القاطعة ، لا تخرج الاقة الكهربائية