"الكهرومغناطيسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• electromagnética
• electromagnéticas
• electromagnético
• electromagnetismo
• electromagnéticos
• eletromagnética
• eletromagnético
• eletromagnéticas
• EMF
• PEM
• eletromagnetismo
• eletromagnéticos

Estamos, agora, a monitorizar toda a actividade electromagnética na região.
حسنا، نحن الآن نراقب جميع الأنشطة الكهرومغناطيسية داخل المنطقة

A energia electromagnética do cristal pode mimar coisas.
الطاقة الكهرومغناطيسية الموجودة في البلورة لديها القدرة على تقليد الاشياء

As electromagnéticas são de curto alcance. Não os apanhamos todos.
الأسلحة الكهرومغناطيسية قصرة المدى لا يمكننا القضاء عليهم كلهم

Atingimo-los com um pulso electromagnético como fizemos da última vez.
ربما نستطيع ضربهم بالنبضات الكهرومغناطيسية مثلما فعلنا آخر مرة

E esse impulso no electromagnetismo reforçou o amplificador, criando um ciclo crescente de energia e voilà!
وذلك التزايد في الطاقة الكهرومغناطيسية غذى ثانية قوّة المضخّم خالقا حلقة لبناء الطاقة

É um tónico para os nervos e para o cérebro... rico em proteínas e sumos electromagnéticos.
إنه مقوّي عصبي وعقلي، غني بالبروتين والعصائر الكهرومغناطيسية.

Então, a química é dominada pela força eletromagnética,
إذاً، الكيمياء تُهيمِن عليها القوى الكهرومغناطيسية.

Olha, quando cruza o limite wheeler, Há um impulso eletromagnético que aniquila toda a atividade elétrica.
انظر، الارسال يستطيع ان يعبر اي شي بالمدار ولقد فقدت هي كل القوه الكهرومغناطيسية لديها

Talvez, à medida que uma civilização se desenvolve, descubra rapidamente tecnologias de comunicação muito mais sofisticadas e úteis que as ondas eletromagnéticas.
ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.

Podemos usá-los para criar uma não-sei-quê electromagnética?
أيُمْكِنُنا أَنْ نَستعملَهم لخَلْق الكهرومغناطيسية أيا كانت؟

Com megatonajem suficiente, eliminará formas conhecidas de transmissão electromagnética.
واحدة من حجم متوسط حتى نضع حداً لكل الترددات الكهرومغناطيسية الموجودة

Foi detectada uma descarga electromagnética nesta mesma trajectória, no instante imediatamente anterior aos turistas serem electrocutados.
الآن ، هنا كشف بالموجة الكهرومغناطيسية على نفس هذا المسار قبل صعق السياح بالكهرباء مباشرة

O meu palpite é, que o mecanismo é algum tipo de chave electromagnética.
ماذا يعني هذا؟ تخميني إنها آلية .. نوع من المفاتيح الكهرومغناطيسية

Dir-lhe-ia para eliminar toda e qualquer exposição... a fontes electromagnéticas.
أخبره بأن يبتعد عن أي مصدر يعرضّه للمجالات الكهرومغناطيسية

Conforme gira, emite um imenso campo de radiações electromagnéticas ou um impulso de radiação, se preferir.
و بينما يدور حول نفسه إنه يبعث بسلسلة هائلة من الإشعاعات الكهرومغناطيسية أو نبضة من الإشعاع لو أنكم تفضلون ذلك

JH: Isto é electromagnético, ou é estático?
جي اتش : والآن هذا هو الكهرومغناطيسية هنا ، أو هي مثبّتة؟

Não podemos expô-la a um pulso electromagnético?
ألا يمكن ضربها بالنبضات الكهرومغناطيسية ؟

O electromagnetismo é responsável por manter os electrões e os protões dentro dos átomos.
الكهرومغناطيسية هي المسئولة، عن إبقاء الإليكترونات والبروتونات بداخل الذرة

Eles querem que tu a coloques, Josh, porque as propriedades da máscara baseiam-se no electromagnetismo.
انهم يريدونك ان ترتديهاو جوش لان خصائص القناع معتمده علي الكهرومغناطيسية

Este homem estava a fazer experiências com os dínamos electromagnéticos naturais que temos no subsolo.
حسناً. هذا الرجل كان يقوم بالتجريب على المولدات الكهرومغناطيسية الطبيعية

E se na verdade ela cresce em direcção a campos electromagnéticos.
ماذا لو كانت تنمو فعلا باتجاه الحقول الكهرومغناطيسية,

Kaluza diz, talvez eu possa jogar o mesmo jogo e descrever a força eletromagnética em termos de deformações e curvas.
و لذلك قال كلوتزة قد أمضي على نفس المنوال لأصف القوة الكهرومغناطيسية على شكل تقعر و انحناء.

Um campo eletromagnético pode causar problemas desses, mas não vi nada que indicasse isso.
لكن في المجالات الكهرومغناطيسية قد تتسبب مشاكل كهذه رغم أنني لم أرى ما يشير لذلك

rapidamente descobrem tecnologias de comunicação bem mais sofisticadas e úteis do que as ondas eletromagnéticas.
يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.

A ideia é a mesma do EMF, mas este mostra mudanças na temperatura.
نفس فكرة عمل مقياس المجالات الكهرومغناطيسية إلا أن يستخدم للكشف عن معدلات الهبوط في درجة الحرارة

Encontrei um PEM localizado e mais umas engenhocas.
وجدت جهازاً محلياً للنبضات الكهرومغناطيسية بالإضافة إلى بعض الأشياء المفيدة الأخرى.

Durante o primeiro segundo, a própria energia divide-se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
في غضون الثانية الأولى، تتبعثر الطاقة متوزّعةً على قوىً متمايزة من بينها الكهرومغناطيسية و الجاذبية.

Perdemos o céu, para ficar com escudos eletromagnéticos, que protegiam a terra, de ataques aéreos freqüentes que aumentavam cada vez mais.
فقدنا السماء وأنشأنا القبب الكهرومغناطيسية لحماية السماء من الغارات الجوية المتكررة .المتزايدة بكثافة