"الكهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velhote
• geriátrico

Mas a esperança acabou de chegar a Sunnyvale, na pele de um velhote optimista, que transporta a sua magia numa lata.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

A maioria de vocês está a olhar para este velhote giraço e a perguntar-se: "Quem raio é ele?"
أعزّائي، أغلبيتكم جالسين هناك، تنظرون لهذا الرجل الكهل الأنيق

É o cheiro de um homem velho! Seu velhote!
بل انت الرجل الكهل

Isto não é uma merda de um pedido, velhote!
إني لا أتوسل إليك أيها الكهل

-Não, não estou, estupor geriátrico!
ـ كلا، لا أعبث معك أيّها الكهل الغبي

Não esperava isso do velhote.
لم أتوقّع ذلك من الرجل الكهل

Enviei o feiticeiro Zorander para o matar mas se por alguma razão o Seeker impedir o feiticeiro de matar este velhote, quero que te certifiques... que ele morre.
لكن لو لسبب ما ، يمنع الباحث العرّاف من قتل ذلك الكهل. -فأودكِ أنّ تتدبري أمر قتله .

- Senti saudades, velhote.
لقد إفتقدتكَ أيّها الكهل.

E um velhote enrugado.
وهناك الرجل الكهل.

Vamos lá, velhote.
أيها، أيها الكهل.

Foste lento, velhote.
حسبك، أيها الكهل.

Já bebeste o suficiente, velhote.
أكتفتيت من هذا، أيها الكهل.

Aí estás tu, velhote.
هذا أنت، أيها الكهل

O velhote foi eliminado.
تم القضاء على الكهل.

O Wolfgang, aquele velhote, está no meu caminho.
و لكن الكهل (فولفجانج) يقف فى طريقى

A bater naquele velhote.
تضرب الكهل.

E você é um estorvo a si mesmo, seu estupor geriátrico!
وانت تحرج نفسك، إيها الكهل اللعين!