"الكهنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padres
• padre
• sacerdotes
• dos druidas
• os Zelotes
• os Prelados

Ele é católico desde nascença. Fica nervoso perto dos padres. Eu disse.
لقد تربى عالكاثوليكيه إنه يحوم حول الكهنه لقد أخبرتكِ إنظري إليه

E assim cresceram as filas de padres... e os ofícios de Levitas estabelecidos por rituais sagrados.
ولذا ازداد حجم صفوف الكهنه ومكاتب قبيلة ليفي أسسوا الطقوس المقدسه

Parte "disso de ser padre", e pára de dizer assim, é não ter sexo, lembras-te?
وهذا لا يليق بوظائف الكهنه,لانها ليست مهنتهم ولا حتى ان يمارسوا الحب, مفهوم ؟

Parte "disso de ser padre", e pára de dizer assim, é não ter sexo, lembras-te?
لم اذكر شئ عن الجنس ـ بلا فعلت ـ لا, لم افعل لقد اعتقدت ان الجنس جزء من حياه الكهنه

Os sacerdotes dizem que o Faraó é um deus, mas tu não és um deus, és ainda menos que um homem.
.. الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل

Na verdade faltam seis minutos para a meia-noite, hora dos druidas.
... فى الحقيقه ست دقائق حتى منتصف الليل بوقت الكهنه

Sabes, os Zelotes ordenaram-me que te matasse.
أنت تعلم الكهنه أمروك بقتلي

Por isso eu suspeito que os Prelados soltem detalhes apenas na base do que "é necessário saber".
لِهذا أَتوقّعُ أن الكهنه ستنشر التفاصيل على أمل معْرِفة القاعدةِ

Os padres usam um paramento chamado estola sobre a batina.
الكهنه يرتدون أحياناً وشاحاً على ملابسهم

Acho que ninguém repara nas freiras. Ou nos padres.
لا أعتقد أن المرء ينظر جيداً الى الراهبات أو الكهنه

Os publicistas são como padres, contas-lhes todos os teus segredos.
المروجون الاعلاميون مثل الكهنه لابد ان تقول لهم جميع اسرارك

Dois padres e um menino crucificado.
اثنين من الكهنه والمصلوب صبيا.

Mas além de ser padres... o que tinham em comum Kanavan e Dyer?
ولكن الى جانب الكهنه... ... ما قد كنافن كان لها في مشتركة؟ اين الصلة بينهما؟

Acho que pensar no sexo faz parte disso de ser padre.
لقد اعتقدت ان الجنس جزء من حياه الكهنه

Não discutimos, nem sobre o produto nem sobre o padre...
يريدنا ألا نجادله... لا بخصوص البضائع ولا حتى الكهنه ولا على أي شيء... هو يأمل بأننا سنُقدم على عمل احمق

Bem, ela já estava nua antes de os sacerdotes saírem da sala.
حسناً كانت عاريه قبل ان يغادر الكهنه الغرفه

Tua boca é mais vermelha do que os pés das pombas que assombram os templos e são alimentadas pelos sacerdotes.
فمك اشد احمراراً من اقدام اليمام, الذي يمشي في المعابد ويطعمها الكهنه.

A prática foi adaptada nos dias actuais... por sacerdotes de Santeria, ou Santeros, na sua maioria composta pela pele da "Víbora Dorada".
تم تكييف الطقوس في يومنا الحالي من قبل الكهنه سانتيريا او اتباع السانتيريا

Hora dos druidas.
وقت الكهنه

És mais perigoso que os Zelotes.
أنك أخطر من الكهنه أتدرى ذلك؟

os Prelados viram isso como um sinal de que os Ori não estão satisfeitos.
الكهنه رَأوا أن هذه إشارة " لم تسر الـ " اوراى