"الكواكب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planetas em
• planetas do
• planetas na
• planetas no
• planetas da
• dos planetas

A sua função é patrulhar os planetas em naves espaciais como esta, e preservar a paz.
وظيفتها هي الدوريات حول الكواكب في سفن الفضاء مثل هذا الشيء ، والحفاظ على السلام.

É a cola que mantém os planetas em órbita em redor do Sol.
إنه الصمغ الذي يمسك الكواكب في مدار حول الشمس.

E, assim, não podemos realmente olhar para os planetas na órbita de outras estrelas com o mesmo grau de detalhe com que podemos observar os planetas do nosso sistema solar.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Jim, para ser justo, a conversa não era sobre planetas. No início, nós estávamos a falar sobre introduzir uma linha de papel higiénico.
لنكون عادلين، الإجتماع لم يكن عن الكواكب في البداية كنا نتكلم عن تقديم نوع جديد من ورق الحمامات

Estão a espalhar a notícia nos vários planetas da Coligação.
الخبر إنتشر إلى العديد من الكواكب في التحالف

Ele pensava, literalmente, que o movimento dos planetas pela esfera celeste criava uma música harmoniosa.
ولقد اعتقد حقًا أن حركة الكواكب في الكرة السماوية تنشئ موسيقى متناغمة.

Para geeks da ciência como a Kim, tu contas os planetas em cada quadrante e sabes a hora.
تقومين بعد الكواكب في كل ربع منها فيخبركذلكبالوقت..

Coloque rapidamente todos os planetas em suas casas e me diga...
بسرعة ضِعُ كُلّ الكواكب في بيوتِهم وأخبرُني...

A estimativa rigorosa usa a equaçao de Drake que foi implementada em 2001 levando em consideração o número de planetas em que é chamado de zona habitável.
وتم تنفيذ تقدير دقيق باستخدام معادلة دريك في عام 2001، مع الأخذ بعين الاعتبار عدد الكواكب في ما يسمى المنطقة القابلة للسكنى.

É incrível, quando se considera que todos os planetas do sistema solar, a Terra e os planetas rochosos, os centros de planetas gigantes,
انه لمُدهـش أن نضع فى الإعتبار أن كل الكواكب في النظام الشمسي

Mas é isto que distingue a Terra de todos os outros planetas do sistema solar.
لكن الماء ما يميز كوكب الأرض عن باقي الكواكب في المجموعة الشمسية

Destruindo todos os planetas do sistema.
مُدمّرة كل الكواكب في هذا النظام.

Afinal, pode haver um bilião de planetas na galáxia, talvez mesmo mais.
على أي حال، يمكن أن يكون هناك تريليونات الكواكب في المجرة، أو حتى أكثر.

Pode haver um bilião de planetas na galáxia.
قد يكون هناك التريليونات من الكواكب في المجرة.

Olá, estamos à procura de uns planetas na Via Láctea.
مرحباً , نحن نبحث عن اثنين من الكواكب في درب التبانة

De todos os planetas no universo, porque é que ele teve que vir a este?
من بين كلّ الكواكب في الكون لمَ توجّب عليه القدوم إلى هذا الكوكب؟

Mas, se pudéssemos mapear os planetas no sistema solar, não poderíamos prever?
ولكن إذا حددنا مواقع الكواكب في نظامنا الشمسي ربما نستطيع حل هذا اللغز

Tantos planetas no Multiverso e escolhemos logo aquele no qual o Wells não é um cientista.
الكثير من الكواكب في الأكوان المتوازية ونختار (ويلز) الذي ليس عالمًا

Falei com todos os planetas da galáxia e nenhuma delas anda a dormir com ele.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

Esses corpos gelados são puxados e empurrados pelos campos gravitacionais dos planetas de forma totalmente previsível.
إن هذه الأجسام المتجمدة تتجاذب وتتنافر بفعل حقول جاذبية الكواكب في عمليات محسوبة العواقب كليًا.