| Acho que foi até uma ponte toda vestida, e que lá ficou respirando a quente brisa nocturna. | Open Subtitles | أعتقد انها ذهبت الى الكوبرى فى كامل ثيابها للتحلص من حرار الجو فى هذه الليله |
| E a única coisa que fiz foi atravessar a ponte de Brooklyn. | Open Subtitles | . كل ما فعلته أنى عبرت الكوبرى وأصبحت فى بروكلين . مدهش |
| Se a policia puser um carro nesta ponte antes de atravessarmos, estamos feitos. | Open Subtitles | لو البوليس تمركز على هذا الكوبرى قبل ان نتمكن من عبوره سينتهى أمرنا |
| Vi-a a beijar um preto debaixo de uma ponte em Jersey. | Open Subtitles | رايتها تُقِّبل زنجى تحت الكوبرى فى جيرسى |
| Sob a ponte, junto ao rio... como sabias que era uma emboscada? | Open Subtitles | تحت الكوبرى عند النهر كيف عرفت أنه كمين؟ |
| Siga em frente por debaixo da ponte até aparecer uma rampa. | Open Subtitles | ,أذهب مباشرة تحت الكوبرى و هناك ستجد مفرق الطريق |
| A ponte está inundada e a tempestade está a ficar pior. | Open Subtitles | حتى لو كنا نَعرف , الكوبرى غارق . والعاصفة تزداد سوءاً |
| Porque, Sr. Brady, se aquela ponte colapsa, deixará de existir aquele caminho de ferro. | Open Subtitles | لان , ياسيد برادلى اذا انهار هذا الكوبرى لن توجد سكك حديده اخرى فى الوجود |
| Hoje, no Colorado, a Linha John Galt viajou com sucesso sobre a sua nova ponte de metal Rearden. | Open Subtitles | اليوم فى كلورادو خط جون جالت قام برحله موفقه على الكوبرى الجديد من حديد ريردن |
| E então o motorista entrou depressa demais numa ponte, e acordei para ver o mundo a rodar pelas janelas do carro e a sensação nauseante de cair em alta velocidade. | Open Subtitles | و من ثم السائق سيعبر الكوبرى سريعاً وسأرى مصانع الغزل من شباك السيارة وإحساس السقوط المزرى بسبب السرعة القصوى |
| Eu estava ali admirando a foto do casal feliz debaixo da ponte. | Open Subtitles | بصورة اعجابي أبدِ كنت الكوبرى اسفل السعداء الزوجين ذلك |
| Agora, agarra naquelas armas e atira-as de uma ponte. | Open Subtitles | خذ هذه البنادق وأقذفهم من فوق الكوبرى |
| - A ponte caiu. | Open Subtitles | وعندها نعود اوليانز الكوبرى يتم رفعه |
| Atravessou a ponte de madeira em direcção a Dalgate, senhor-ji. | Open Subtitles | انه يعبر الكوبرى الخشبي إلى دالجات سيدي |
| Apanha a estrada de serviço e sai antes da ponte. | Open Subtitles | اسلكى طريق الخدمة-واخرجى منه قبل الكوبرى |
| E agora vou saltar da ponte Golden Gate. | Open Subtitles | وسأذهب لأقفز من على الكوبرى الان |
| Estou a apanhar leituras debaixo daquela ponte ali. | Open Subtitles | الردار يحدد وجود شى ما تحت هذا الكوبرى |
| A ponte pode ter caído. | Open Subtitles | الطريق سيتدمر , الكوبرى سينهار |
| O que precisa, é de substituir esta ponte. | Open Subtitles | ماتحتجينه هو اصلاح هذا الكوبرى |
| Os Ingleses planeavam lançar um ataque de lá, mas depois, mandamos abaixo a ponte... | Open Subtitles | لنهجم منه وعندها نحطم الكوبرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 