"الكورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Coreana
• coreanos
• coreanas
• Coreia
• coreano
• Koreatown

Não. Também sou meia Coreana e não falo coreano.
لا، إنني نصف كورية أيضاً ولا أتحدث الكورية.

Não quis adoptar a rapariga Coreana de 18 anos?
ألم أحاول أن أتبنى هذه الطفلة الكورية ذات الـ 18 عام ؟

Esta é uma foto de arcos tradicionais coreanos tirada num museu. Vejam como o meu arco se parece com eles.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

SERVIÇOS DE SEGURANÇA coreanos Veículo de Vigilância
سيارة مراقبة الإستخبارات الكورية الجنوبية

Mobilizem as tropas Sul coreanas. Ponham-me em contacto com o presidente, rápido !
حرك القوات الكورية الجنوبية واعطنى الرئيس, الان

Não distinguem a guerra da Coreia da guerra do Vietname.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

Não, é um quarteirão de cirurgiões plásticos na nossa Koreatown.
لا, من البعيد عن الاحتمال وجود جراحين تجميل بالمدينة الكورية

Não é nada, mãe. É uma coisa Coreana que os miúdos gostam.
لا شيء اماه إنها فقط المسألة الكورية التي تستحوذ على أولاد اليوم

De agora em diante, são membros da Unidade Especial Coreana 684.
من الآن ، أنتم أعضاء الوحدة الكورية الخاصة 684

Como é que a polícia Coreana me conseguiu encontrar tão rápido?
كيف للشرطة الكورية أن تجدني بهذه السرعة؟

Cumprimentos das mulheres da Igreja Batista Coreana Nova Luz.
تحية من النساء في كنسية الضوء الجديدة الكورية المعمدانية

Chefe, decifrámos a mensagem Coreana.
أيها الرئيس، لقد حللنا شفرة الرسالة الكورية.

Pá, eu disse-te para não ires a restaurantes coreanos.
أخبرتُك أن تبقَ بعيدًا عن المطاعم الكورية.

Isto são tacos coreanos, porque já não se sabe o que se há-de comer.
هذه شطائر التاكو الكورية لأنه مهما كان حالياً

Respondendo à tua pergunta, é bom ser rei dos carros coreanos.
إجـابـة على سؤالك جيّـد أن تكون ملك السيـارات الكورية

Parece que este relógio serve para algo além de pagar contas em restaurantes coreanos.
سيتم ملعون أنا. يبدو هذه الساعة هو جيد لشيء البعض من رعاية الشيكات في المطاعم الكورية.

As minhas malas Gucci coreanas não se têm vendido bem.
حقائب "غاسي" الكورية لم تكن تتحرك مؤخراً

Tu tens tudo agora e eu não tenho nada, a não ser 2.000 Bíblias coreanas e um potencial "mau" na banda de jazz.
أنتي لديكِ كل شيء الآن ... وأنا ليس لدي شيء ماعدا 2000 نسخة من التوراة الكورية وعلامة "ف" في فرقة الجاز

Não posso afastar-me tanto tempo. Não com as eleições coreanas...
كلا، لا أستطيع أن ابتعد عن المكتب لأي فترة من الزمن ليس و الانتخابات الكورية...

Se vocês ainda não acreditam em mim, nós realizámos também uma experiência na Península da Coreia.
إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضاً فى شبه الجزيرة الكورية.

O Sul e o Norte estão sob armistício há 63 anos, desde o fim da Guerra da Coreia.
وقّع الجنوب والشمال هدنة لمدة 63 عامًا، منذ نهاية الحرب الكورية.

A NSA não interceptou o sinal norte coreano, mas diz que devemos levar a ameaça a sério.
لم تفكك الـ ن.س.أ. الشفرة الكورية الشمالية, ولكنهم يقولون أن نأخذ التهديد على محمل الجد.

Um dos meus analistas de vídeo apanhou a noticia do vosso duplo homicídio em Koreatown e reconheceu a vitima masculina quando analisava um dos nossos vídeos.
احد تحاليل كاميراتى اظهرت بعض المشاهد لضحيتيك الكوريتين فى المدينة الكورية وتم التعرف على المجنى عليه