"الكوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cotovelo
• cotovelos
• cotovelada

Graças a este cotovelo, não perde o trem de 8:13.
هذا الكوع هو الذى يجعلك لاتنسى مواعيد كل الصباح

Braço esquerdo decepado no cotovelo. Traumas graves no peito e abdómen.
قُطعت ذراعه اليسرى عند الكوع صدمة حادة في الصدر والبطن

Sabia que o tamanho do seu pé é igual à distância do cotovelo ao pulso?
هل تعلم ان حجم قدمك يكون كحجم ذراعك من الكوع الي الرسغ؟

Às vezes, tens que empurrar com a ponta, ou balançar pelo cotovelo.
تارجح من الكتف كأنك ستقطع خشب يجب أن تضرب من السن أو تأرجح من الكوع أحياناً

Cuidado aí com os cotovelos, Sr. Pipocas. Nada fixe.
أنت, راقب الكوع يا صاح، والبوشار ليست جيدة

Era a única e deram-me... Levou uma cotovelada no lábio e tirou-lhe logo a máscara.
و من ثم حصلت على ضربة من الكوع الايمن في شفتها، مما القى بقناعها

Vês as equimoses nas costas e no cotovelo direito?
هل ترى الكدمة على خلفية الكوع الأيمن ؟

A distância do teu pulso ao teu cotovelo, é o tamanho do teu pé.
المسافة بين المعصم و الكوع تساوي طول القدم.

...se enfiasse meu punho pelo seu cú até chegar no cotovelo É claro que eu consegui Nunca esqueci o que senti.
ادخال يدي الصغيرة في مؤخرته الى الكوع وفعلتها

Tem uma dobra no cotovelo, aquele pneuzinho que os gordos têm no cotovelo.
لديها أثداء في الكوع كما تعلم .. التجاعيد التي يحصل عليها البدناء بالقرب من مرافقهم

Na verdade, acabei de fazer uma operação ao cotovelo.
لا أعرف في الحقيقة للتو انا حصلت على جراحة في الكوع

Então, o próximo passo é prender o tubo do cotovelo usando o essa argamassa de PVC.
ـ حسناً ,من أجل الخطوة التالية أنتِ بحاجة تثبيت أنبوب الكوع ـ حسناً ـ بإستخدام غِراء الأنابيب البلاستيكية ـ حسنــاً

- Sim, O cotovelo é a parte do nosso corpo com menos sensibilidade.
حقاً. من بين كل أجزاء الجسم الكوع هو الأقل إحساساً على الإطلاق

Bem, o menos é pela primeira vez, devido ao incidente do cotovelo, mas depois disso...
18تنقيط المرّة الأولى، بسبب حادثة الكوع لكن بعدها 20

Morte do tecido devido à obstrução dos vasos sanguíneos no cotovelo.
موت الأتسجة بسبب تقلص في الأوعية الدموية, في الكوع

Mas também uma porção da pele foi extirpada do membro superior direito, entre o cotovelo e o ombro.
لكن جانب من الجلد استأصل في المنطقة العليا من اليد بين الكوع والكتف

Mãos para cima, cotovelo para cima, e apoia-te nesse pé que está atrás, ok?
الكوع مرتفع ارتكزي على قدمك الخلفية حسنا

Tenho uma inflamação no cotovelo.
لدي التهاب كيسي. لدي التهاب كيسي في بلدي الكوع.

Viro o pulso, bloqueio-lhe o braço com a mão esquerda, mesmo acima do cotovelo.
اقلب رسغها واقوم بحركة إغلاق اليد بيدي اليسرى فوق الكوع مباشرتاً

Onde a bala entrou não é exatamente onde o nervo radial se encontra, mas o inchaço pode comprimi-lo e claramente há muito inchaço acima do cotovelo.
لم تصب الرصاصة موضع العصب الكعبري لكن التورم يمكن أن يضغط عليه. وهناك تورم كبير فوق الكوع.

Nas minhas aulas, às vezes, dou-lhes um facto conhecido que pode ser revelador no que respeita às suas personalidades: Digo-lhes que é praticamente impossível que os adultos lambam os seus cotovelos.
خلال صفوفي أحيانًا أعطيهم حقيقة أساسية يمكن أن تكشف أمورًا تتعلق بشخصيتهم أخبرهم أنه من المستحيل فرضيًا بالنسبة للبالغين لعق الجانب الخارجي من الكوع.

Então, quando ficar dobrada para a frente, cotovelada com força nas costas.
حسناً , ثم , عندما تتضاعف الكوع مباشرة إلى الجزء الخلفي- ...مثل-