"الكوكب الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único planeta
• único planeta habitado

Somos o único planeta que sabemos que tem vida.
نحن الكوكب الوحيد الذي نعرفه ويوجد عليه حياة.

A Terra é o único planeta conhecido onde existe vida.
الأرض هيَ الكوكب الوحيد الذي نعرفه حيثُ تتواجد الحياة.

Neste momento, a Terra é o único planeta em que sabemos abundar a vida.
حاليا, الارض مازال هو الكوكب الوحيد الذي نعرفه الذي يعج بالحياة.

Porque este é o único planeta do universo que sabemos que é habitável.
لأنّه الكوكب الوحيد في الكون الذي نحن متأكدين أنّه صالح للحياة.

Pode ser... difícil para os terráqueos, ou povos de mundos subdesenvolvidos, saber que o seu planeta não é o único planeta habitado do Niverso.
يمكن أن يكون من الصعب على الناس من العوالم المتخلفة أن يسمعوا أن كوكبهم ليس الكوكب الوحيد المسكون

Este é o único planeta que conhecemos que é habitável, embora, muito em breve, possamos vir a descobrir mais.
هذا هو الكوكب الوحيد الذي نعرف أنه صالح للحياة، بالرغم من أنه في القريب العاجل ربما سنعرف المزيد.

Mas por enquanto, este é o único planeta habitável, E este é o nosso espaço vermelho.
ولكن للآن، هذا هو الكوكب الوحيد الصالح للحياة، هذه هي بقعتنا الحمراء.

Este é o único planeta que conhecemos onde eles podem sobreviver.
هذا الكوكب الوحيد الذي استطعنا ايجادة حيث أدركنا أنهم يمكن أن ينجوا

Energia solar, combustível fóssil, Arábia Saudita, é o único planeta que temos...
طاقة شمسية, وقود مُستحفر,السعودية, أنه الكوكب الوحيد لدينا

Este é o único ponto de todo o sistema solar que poderia sustentar organismos complexos, e a Terra é o único planeta que ali vemos.
هذا هو المكان الوحيد في النظام الشمسي بأكمله الذي يمكن أن يدعم حياة معقدة، والأرض هي الكوكب الوحيد هناك.

E não pense que esse é o único planeta... que eu estou conduzindo meus experimentos.
ولا تفكري أن هذا الكوكب الوحيد الذي أجري فيه التجربة

Bem, o único planeta que conhecemos com energia suficiente para vos alcançar continua a recusar ajudar-nos.
حسناً الكوكب الوحيد الذى نعرفه بالطاقه اللازمه للوصول إليكم لازال يرفض المساعده

Terra, o único planeta conhecido com vida.
الأرض، الكوكب الوحيد المعروف لاستضافة الحياة

O vosso mundo não é o único planeta que temos supervisionado.
عالمكم ليس الكوكب الوحيد الذى أشرفنا عليه

A Terra é o único planeta do nosso sistema solar que não tem o nome de um Deus.
الأرض هو الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لم يُسمى تيمنًا بإله

para a nossa vida diária? Tanto quanto podemos dizer, a Terra é o único planeta no nosso sistema solar, conhecido por ter criado vida e o único sistema capaz de sustentar a vida humana.
من نافلة القول، أن الأرض هو الكوكب الوحيد في المجموعة الشمسية الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه، وهو النظام الوحيد الذي يدعم حياة الإنسان وبقائه.

Não destruamos o único planeta que temos.
فلنوقف تدمير الكوكب الوحيد الذي يضمنا.

Qual é o único planeta habitado na Via Láctea?
ما هو الكوكب الوحيد في مجرتنا