"الكوكب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeta

"Sim, sim, sim, todos sabemos isso, "a água cobre o dobro da área da terra seca do planeta".
سوف تقولون، نعم، نعم، نعم، جميعنا نعرف هذا. الماء يغطي ضعفي مساحة الكوكب من الأرض الجافة.

Para muitas criaturas do planeta, a vida começou no oceano.
نشأت حياة أكثر الكائنات على هذا الكوكب من البحر

Sou o primeiro a querer livrar o planeta desses tarados...
أنا أول شخص أريد تخليص الكوكب من هؤلاء المخيفين

A raça indígena abandonou este planeta há muito tempo.
السلاله الاصلية هجرت هذا الكوكب من زمن طويل

Ocorre quando a órbita do planeta está alinhada com a nossa linha de visão, e o planeta passa à frente de uma estrela.
و يحدث عندما يتوازى مدار الكوكب مع مجال رؤيتنا، فقط لكي يتمكن الكوكب من المرور أمام نجم.

Não existe um único animal neste planeta que copulará com qualquer coisa que apareça.
ليس هناك حيوان على سطح هذا الكوكب من شأنها أن تتسافد مع أي شيء يأتي على طريقها.

Capitão Kirk, você e sua tripulação salvaram este planeta de sua própria falta de visão, e estaremos sempre em dívida para consigo.
أنقذتم هذا الكوكب من قِصَر نظره، ونحن للأبد مدينون لكم.

... hoje faço-vos a minha declaração de princípios, um juramento aos homens e mulheres deste planeta, meus irmãos e irmãs, que humildemente servirei.
لا أريد تخويفكم الليلة أعلن مبادئ أفكارى وعد للرجال و النساء على هذا الكوكب من أجل أخوتى و أخواتى الذين أخدمهم بتواضع

Não os vimos noutra zona do planeta, por isso devem lá ter sido postos.
لأننا لم نجدها في مكان آخر من الكوكب من المحتمل انها جمعت ووضعت هناك

Conceda-me poder absoluto para livrar este planeta dos humanos, de uma vez por todas.
اعطني القوة المطلقه لتخليص هذا الكوكب من البشر بشكل نهائي

O planeta deve ter sido desfeito, mas pode levar anos até a matéria entrar em espiral no horizonte plano, especialmente por causa da distorção do tempo.
ذلك الكوكب من الممكن أنه ممزق لأشلاء لكن يمكن أن يأخذ سنوات لذلك خصوصا مع بطء الزمن هناك

Os Antigos foram capazes de levantar o escudo, e estendê-lo o suficiente para proteger uma grande parte do planeta.
الإنشنتس كانوا قادرين على رفع الدرع و توسيع نطاقه بما فيه الكفاية لحماية جزء كبير من هذا الكوكب من جراء الانفجار

Outrora, este planeta foi visitado pela nossa raça, pelos nossos primeiros antepassados há um Milénio.
لقد سبق أن تمـّت زيار هذا الكوكب من قبـّل جنسنا مـرّةً من قبل تمـّت زيارته من قبـّل أسلافنا من ملايين السنين.

Pode vir a ser o maior do planeta. Não é isso que interessa.
أستطيع أن أكون الأكبر في الكوكب من هذه النقطة

Ela descobriu como dar energia ao planeta a partir do material do qual nos tentamos livrar.
أعني، لقد أكتشفت طريقة لتقوية الكوكب من الأشياء التي كنا نحاول التخلص منها.

Mas nos 200 mil anos que estamos neste planeta, fizemos um progresso notável.
لكننا استطعنا في الـ 200,000 سنة التي عشناها على هذا الكوكب من القيام بتقدم مذهل

Pessoas que saíram do planeta, viram a terra do espaço, quantos são vocês?
الأشخاصالذيغادرواالأرض، ويرون الكوكب من الفضاء. كم عددكم في الخارج؟

Esta é uma técnica muito especial, só algumas pessoas no planeta conseguem fazer isto.
أتعلمين أن هذه تقنية خاصة جدا القليل فقط من الناس على الكوكب من يستطيعون فعلها

Há mares de enxofre liquefeito, um elemento que cobre todo o planeta em vários estados agregados, do gasoso ao líquido ao sólido.
هناك بحار من الكبريت المسال عنصر يغطي كل الكوكب من الحالة الغازية الي السائلة الي الصلبة

As mulheres por aqui ajudariam muito mais o planeta se ficassem de pernas cruzadas.
النساء هنا سوف يساعدون الكوكب من خلال أبقاء سيقانهم مسدودة.