"الكوكتيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cocktail
• cocktails
• coquetel
• bebida
• bebidas
• coquetéis

Lembram-se quando decidimos que, era o não provado, não aprovado cocktail de drogas que ele estava a tomar como...
منذ اللحظة التي اتفقنا فيها على الكوكتيل غير المثبت وغير المجرّب من الأدوية الذي كان يتناوله وكأنّه

Eu sou o Steve-O, e este é o Poo cocktail Supremo.
أنا ، يا ستيف ، وهذا هو الكوكتيل بو العليا.

O único cocktail que me ajuda é o Stoli Martini.
الكوكتيل الوحيد الذي نفع معي كان ستولي مع مارتيني

Sidney Schamburg tomava cocktails no Plaza... e eu a arriscar a minha pele.
سيدني شانبيرج كان يحتسي الكوكتيل في فندق بلازا

Parece que não aprovam os cocktails antes do jantar.
أعتقد أنهم لا يعتقدون في "الكوكتيل" قبل العشاء.

Estarei na sala de coquetel ou, claro, na sala de jantar.
سأكون إما فى حجرة الكوكتيل أو بالطبع فى مطعم العشاء

Na bebida de ontem, não havia só tequila.
الكوكتيل الذي أعطيتكما إيّاه أمس، لا يحتوي فقط على التكيلا

Vamos apresentar vários artistas no cocktail antes do espetáculo.
حسنا لدينا عروض عديده لما قبل حفلة الكوكتيل

Devo dizer que, se algum de vocês fizer isso, provavelmente encontram um perfil semelhante, ou seja, um "cocktail", como lhe chamamos,
و يجب أن أقول، أنه لو أيٌّ منكم قام بهذا التحليل ستجدون في الأغلب نفس المركبات، أو الكوكتيل كما يدعونه.

Um ocasional cocktail social? Muito? Até ao excesso?
بشكل عرضى فى بعض حفلات الكوكتيل الإجتماعية ، بكثرة ؟

Vê se posso ir ao cocktail a um ao jantar ao outro. Obrigado, amigo.
وانظر إذا استطعت أن تجعل حفلة الكوكتيل فى مرة والعشاء فى مرة أخرى، حسناً؟

Vou mas é tomar um belo banho quente e um cocktail antes do jantar.
سآذهب فقط لأخذ حمام لطيف ساخن وقليلا من الكوكتيل قبل العشاء.

O cocktail é às 7:30, o jantar às 8:00. Traga uma acompanhante.
الكوكتيل في السابعة والنصف، والعشاء في الثامنة، اختر ما يناسبك

Ao jantar, tomei mais, junto com um cocktail de valium.
بوقت العشاء تناولت المزيد مع بعض الكوكتيل و الفاليوم أيضاً

Que mais se pode fazer com este calor do que estar junto à piscina a beber cocktails, enquanto nos cobrem de Evian?
أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان.

Grande trabalho, equipa! Regressem á base, para os detalhes e cocktails.
عمل رائع ايها الفريق عودوا للقاعدة لنحتفل ونشرب الكوكتيل

Sem televisão de satélite, nem cocktails verdes.
لا تلفزيون بمحطات أقمار صناعية بعد، لا مزيد من الكوكتيل الأخضر

Se não quer trabalhar na fábrica, talvez possa trabalhar a servir à mesa, servir cocktails... oh, não, não, não, não, não, não com...
..إن لم تريدي العمل في مصنع ربما عليك العمل بخدمة الطاولات ..تقديم الكوكتيل

a lagosta Newburg e os cocktails deviam divorciar-se.
وجبة كركند مع النيوبيرج و الكوكتيل مزيجٌ سيّء

Espero que traga o molho do coquetel.
آمل أن تكون قد جلبت شراب الكوكتيل

Se souber o que o piloto está a fazer, se souber que a turbulência é normal, é muito mais fácil sentar-se e pedir uma bebida, certo?
اذا علمتى ما يقوم به الطيار سوف يزال هذا التوتر سوف يكون اسهل بكثير ان تجلسى وتطلبى الكوكتيل حسنا؟

Cavalheiros, desfrutem o espectáculo. A bebidas são por nós.
هيا استعدوا أيها السادة خلال العرض سيكون الكوكتيل على حسابنا

Querem refrescar esses coquetéis, não querem?
أنتم تريديون ذلك الكوكتيل المنعش ، أليس كذلك؟