"الكولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cólon
• colectomia

Passaste o sigmóide e vais entrar no cólon descendente.
أنت الآن في الكولون السيني وتتجه نحو الكولون النازل

Encontrámos 13 massas na parede do cólon, com 2 a 8 milímetros.
لقد وجدنا 13 كتلة منتشرة على جدار الكولون تتراوح بين مليمترين وثمانية مليمترات

Podem ser massas fúngicas agarradas à parede do cólon.
قد نكون نواجه كتلا فطرية تتدلى من جدار الكولون

Primeiro definimos a irrigação sanguínea de cada bebé para o cólon compartilhado.
أولا علينا أن نحدد التروية الدموية الخاصة بكل طفل في الكولون المشترك.

- A colectomia correu bem, mas eu estou lá e vejo uma grande massa.
أجل، لقد تمّ استئصالُ الكولون بنجاح لكنّني ما إن وصلتُ إليه، حتّى وجدتُ كتلة

- Eu tenho um cólon convulsivo.
أمي ولكن عندي مشكلة في الكولون

O Reggie teve um corrimento após a sua ressecção do cólon, mas nós resolvemo-la e ele tem-se mantido estável desde então.
وشديد التحمّل ريجي) كان لديه بعض التسرّب من الكولون بعد تمزّقه) لكنّنا قمنا بخياطته، وهو مستقرّ منذ ذلك الوقت

Estou a seguir as ténias do cólon para expor o apêndice.
أنا أتبع الكولون نزولاً كي أكشف الزائدة

Infecção por Streptococcus Bovis provocada por cancro do cólon.
إنتان السبحيّات التالي لسرطان الكولون

E com isto, queremos dizer que estamos prontos para a ressecção do cólon.
وبهذا، نقصد أننا مستعدون لقطع الكولون.

Estão agora a separar o cólon.
إنهم يقومون بفصل الكولون الآن.

Precisamos ver o seu cólon a funcionar.
نحتاج مراقبة الكولون وهو يعمل

Seja qual for o maior problema, causou uma complicação que chamamos de "cólon CDF".
أيّاً كانت مشكلتكَ الكبيرة "(فقد سبّبت لك مشكلةً ندعوها "الكولون ال(مبخ

Nós separamos o cólon.
نحن سنقوم بفصل الكولون.

- Então, damos-lhe o cólon todo a ela?
سنعطيها كامل الكولون إذا؟

- O tipo do cólon?
مريض الكولون

Voltamos para a colectomia.
لذا عدنا الآن لاستئصال الكولون.