"الكولونيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Coronel
• Cor
• Major
• Tenente-coronel

- Este é o melhor caminho. - Ouça, Coronel...
قم بترتيب امورك جيدا اسمعنى هنا ايها الكولونيل

Disse-nos ontem que, quando subiu para ver com o Coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Sabia que o Coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras?
هل كنت تعلم ان الكولونيل بارادين كتب وصية ويوصى لك فيها ب 3500 جنيه ؟

Durante a discussão, o Coronel usou linguagem forte consigo?
اثناء المشاجرة, استخدم الكولونيل الفاظا قوية معك ؟

É só por uma coisa: o Coronel não cede.
هذا يعني شيئاً واحداً فقط الكولونيل لم يستسلم

O Coronel deu ordens para se lhe dar prioridade. E conseguiu.
الكولونيل اعطى الاوامر بأعطائها اسبقيه اولى , ونال ما يريده

- Não pode ver o Coronel Blake. - Cale-se, seu idiota!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Só se aproximam dum doente se o Coronel Merrill souber.
لن تقتربا من المريض الى ان يوافق الكولونيل ميريل.

Na balsa do Bósforo ouvi o que dizia ao Coronel.
لقد إستمعت بالصدفه إلى جزء من محادثتك مع الكولونيل

Senador Porter, todos sabemos que o Coronel Braddock veio cá apenas numa tentativa para embaraçar o meu governo.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

Estas pessoas foram testemunhas de alguns crimes de guerra cometidos pelo Coronel Braddock contra o povo do Vietname.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Coronel Braddock, falei com os meus superiores e tratei da sua libertação,
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك

Ho Chi Minh, Coronel Sanders-- na verdade seriam a mesma pessoa?
هو شى مين , الكولونيل سنادرز هو بالفعل نفس الشخص؟

A propósito, Coronel Daniels, está aqui a violar ordens. Localizem-no. Prendam-no.
بالمناسبة الكولونيل دانيالز خالف الأوامر بقدومه إلى البلدة جده وأواقفه

Põe-me em contacto com Ford, diz-lhe que é o Coronel Daniels.
صلني بالجنرال فورد, قل له إني الكولونيل دانيالز والأمر طارئ

O Coronel Hawthorne esteve em Chosin. Ela falou com ele?
الكولونيل هاوثورن كان في تشوسين هل تحدثت معه ؟

Isso é uma acusação séria. Coronel, o que pensa disto?
هذا الموضوع جاد ايها الكولونيل ما رايك في هذا؟

Fui ver o Coronel Rickman para implorar-lhe que deixasse os meus pais irem connosco, e vi-o matar o Dr. Jensen.
لقد ذهبت كي أرى الكولونيل ريكمان كي أرجوه أن يدع والداي يأتيان معي و رأيته يقتل الدكتور جينسين

E posso adiantar que o Coronel não é tão compreensivo como eu.
و دعني اؤكد لك .. ان الكولونيل ليس متفاهما هكذا مثلي

O Coronel deve ter colocado as novas localizações de Stargates.
يبدو أن الكولونيل قد أدخل بيانات بوابات نجمية جديدة

Conhecemos o Cor. Taylor. Gostávamos muito dele.
نحنُ نعرف الكولونيل تايلور وقد جئنا من حبنا له

Estou aqui com o Major Salt.
أدعي الكولونيل سام دانيالز أنا هنا مع الرائد سولت

Mas há um exemplo magnífico em que se podem inspirar. É o de um brilhante Tenente-coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes.
لكن يوجد مثال رائع لهم ليأخذا منه ضربتهم، وهو الملازم الكولونيل الأمريكي كريس هوقس.