"الكونت أولاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conde Olaf

É a Violet Baudelaire. Estamos no carro do Conde Olaf.
. أنا فويلت بولدير ,نحن داخل سيارة الكونت أولاف

Todas as manhãs, o Conde Olaf dava aos Baudelaires uma interminável lista de terríveis tarefas.
كل صباح كان الكونت أولاف يأمر الأولاد . بأن يقوموا بارقام كبيرة من الأعمال المنزلية

Nunca conheci nenhum Conde Olaf, mas se o tivesse feito, tenho a certeza que ele seria e soaria totalmente diferente de mim.
,انا لم أقابل أى أحد من قبل يسمى الكونت أولاف , ولكن أذا فعلت . أنا متأكد من انه كان سيبدو ويتكلم بطريقة مختلفة

Não, ele é o Conde Olaf, e aquele médico é seu cúmplice.
لا,أنه الكونت أولاف و هذا الطبيب متواطئ معه . لقد حاول قتلنا بواسطة قطار

Mas quem é este incrivelmente belo Conde Olaf de que toda a gente fala?
من هذا الكونت أولاف الوسيم الرائع الذى يتحدثون عنه؟

O Conde Olaf era o anterior tutor deles, que cometeu alguns erros...
الكونت أولاف هو ولى أمرهم العجوز الذى قام بخطأ فى المحكمة ماذا عن الوشم؟

Conde Olaf para ser teu marido, no bem e no mal, até que a morte vos separe?
الكونت أولاف , ان يكون زوجك الشرعى فى الصحة والمرض وحتى الموت؟

O Conde Olaf ia matar a Sunny se eu não fosse para a frente com o casamento.
الكونت أولاف كان سيقتل صنى أذا لم أفعل هذا

Tenho a certeza que as autoridades hão-de apanhar o Conde Olaf em breve.
أنا متأكد من ان السلطات ستقبض على الكونت أولاف قريباً

Creio que a pessoa mais próxima dos Baudelaire é um famoso ator e belo homem chamado Conde Olaf.
أظن أن أقرب من يقطن بجوار عائلة "بودلير" هو ممثل مشهور ورجل وسيم يدعى الكونت "أولاف".

A Jacqueline está preocupada por o Conde Olaf continuar a monte, mas acho que ele não vos encontrará aqui.
تشعر "جاكلين" بالقلق لأن الكونت "أولاف" لا يزال طليقاً، لكنني لا أظن أنه سيتمكن من إيجادكم هنا.

- Se o Conde Olaf nos encontrou aqui, encontrar-nos-ia em qualquer lado.
-إن وجدنا الكونت "أولاف" هنا ، فيمكنه أن يجدنا حيثما ذهبنا.

Mas posso levar o Conde Olaf perante a justiça.
لا يزال بوسعي أخد الكونت "أولاف" إلى المحكمة.

Podes dizer ao Conde Olaf para não falar com aquela voz?
هلا تخبر الكونت "أولاف" أن يتوقف عن التحدث بذاك الصوت؟

Então e a tatuagem? O Conde Olaf tinha uma tatuagem de um olho no seu tornozelo.
الكونت أولاف لدية وشم لعين على كعب قدمة

O Conde Olaf desapareceu após um juri ter absolvido a sua pena.
الكونت أولاف أختفى بعد حكم المحلفين

Eu sou o Conde Olaf, famoso ator e o vosso novo guardião.
أنا الكونت "أولاف"، الممثل المشهور والوصي الجديد عليكم.

Se eles sobrevivem àquilo, nós sobreviveremos ao Conde Olaf.
إن تمكنوا من النجاة من ذلك، فيمكننا أن ننجو من الكونت "أولاف".

Se a Juíza Strauss tivesse passado pelo Conde Olaf, se tivesse visto as crianças naquela situação terrível, se este mundo não fosse um sítio mau e confuso, esta história poderia ter tido um final diferente.
لو أن القاضية "ستراوس" تجاوزت الكونت "أولاف". ولو رأت الأطفال في ظروفهم الرهيبة، ولو لم يكن هذا العالم شريراً وفوضوياً،

Sim, o Conde Olaf contou-me que foram muito exigentes nisso.
أجل، أخبرني الكونت "أولاف" أنكم تهتمون جداً بهذا.