"الكون نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do próprio Universo
• universo se

Se ponderarmos isso, talvez a cimática tenha tido influência na formação do próprio Universo.
واذا فكرنا في هذا نوعا ما، ربما يكون للسيماتكس تأثير على تشكيل الكون نفسه.

Toda a matéria do universo se contorce. A estrutura do próprio Universo, a matéria, contorce o espaço.
كما ترى فكل المادة في الكون نسيج صمم بمنحنيات الكون نفسه.

Eles são uma grande adição à exploração do espaço, gerando respostas sobre a criação do próprio Universo.
انها تصنع إضافة كبيرة للتنقيب في أعماق الفضاء، لتقديم إجابات على خلق الكون نفسه

Mas isso não nos torna insignificantes, porque nós somos o cosmos tornado consciente, e a vida é o meio pelo qual o universo se compreende a si próprio.
لكن هذا لن يجعل منا تافهين لأننا ضمير الكون تعني الحياة أن يفهم الكون نفسه

Mas a um nível mais profundo, essa busca também nos permitiu fazer perguntas sobre a origem e a evolução do próprio Universo.
ولكن على مستوى أعمق، وهذا السعي قد سمح لنا أيضاً بطرح الأسئلة... حول منشأ وتطور الكون نفسه.

A teoria da relatividade geral de Einstein é tão profunda e tão bela que pode descrever a estrutura e a forma do próprio Universo.
نظرية النسبية العامة لــ "آينشتاين" هي عميقة جداً وجميلة جداً لقد تسنى لها وصف بنية وشكل الكون نفسه.

Estamos a consumir a energia do próprio Universo.
تصب طاقة الكون نفسه.

Acho possível ele ter matado Vivien antes do universo se acertar.
حسناً ، أعتقد أنّه من الممكن أن يكون قد قتل (فيفيان) قبل أن يرتّب الكون نفسه