"الكيفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Dissemos que ia ser diferente. Só precisamos de tempo para descobrir como.
قلنا إنّنا سنتصرّف بشكل مختلف، إنّنا فقط نحتاج حينًا لتبيّن الكيفيّة.

para controlar o movimento. É um desafio intelectual compreender como fazemos isso.
وأن فهم الكيفيّة التي نفعل بها ذلك يُشكّل تحديّا فكريّا.

Olha, odeio o modo como nos juntaram, mas...
.... أكره الكيفيّة التي جمعتنا معًا، لكن

Vamos esquecer o "como". O que fazes aqui?
انسَ الكيفيّة للحظة، ماذا جاء بك لهنا؟

Não sei como o fazer.
لا أدري الكيفيّة لذلك

- como não interessa.
الكيفيّة ليست ذات علاقة.

Não falei como.
ولكن لم أذكر الكيفيّة

Não sei como nem porquê.
لستُ أعرف الكيفيّة أو السبب، لكن( تايلر)و (نينا)حازافيديو..

Vamos saltar o "como" e ir ao "porquê".
-دعنا من الكيفيّة ولنتطرّق للسبب .