"الكيماويات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• químicos
• químico
• química
• químicas
• quimioterapia
• agroquímico

São os químicos que existem em desodorizantes e desinfectantes.
إنها كل الكيماويات المستعملة في مزيلات العرق والمعقمات

Sim, mas os químicos sabem melhor quando está quente, logo...
نعم، لكن الكيماويات مذاقها أطعم عندما تكون حارة، لذا..

Ele e a Judith foram a Tadminster por causa de uns químicos.
لقد ذهب مع جوديث بالسيارة الى تادمينستر لبعض الكيماويات او ماشابه

Vi-te a deitar um químico qualquer na relva a meio da noite.
لاحظت أن كنت ترش عشبك في منتصف الليل بنوع من الكيماويات

Não é só um químico, mas muitos e muitos químicos.
إنه ليس مركب كيميائي واحد فقط. بل الكثير الكثير من الكيماويات

Foi no cimento com o qual construíram as fundações da central química.
فى الأسمنت عندما صبوا أساسات شركة الكيماويات النباتية

A análise química mostra o nível de creatinina acima dos 2,5.
أظهر فحص الكيماويات مستوى الكريتانين أكثر من 2.5

Quando, segundo a supremacia do corpo de provas, foi a primeira vez que estas substâncias químicas contribuíram substancialmente para a contaminação dos poços?
ماذا ، بدلالة وفرة الأدلة الموجودة أول وقت حيث تلك الكيماويات ساهمت فى تلوث الأبار ؟

Os osteossarcomas são agressivos, mas podemos tentar quimioterapia ou remover o tumor na íntegra.
السرطانعنيف, و لكننا علينا تجربة الكيماويات أو أننا يمكننا ازالة الورم كلياً

Desculpa, mas recuso disfarçar o meu almíscar natural com químicos.
اعذريني لكني أرفض استبدال المسك الطبيعي بحفنة من الكيماويات

Uma é utilizar químicos que retêm o CO2 dissolvido na água.
أحدها هو استخدام ثاني أكسيد الكربون الذي يلتقط الكيماويات المذابة في الماء.

"Poderá substituir o uso dos atuais fertilizantes químicos?”
هل يمكن للاقتصاد الدائري استبدال الكيماويات المستخدمة في السماد؟

Mas, para isso, os agricultores usam cada vez mais químicos na terra.
الآن، لفعل ذلك، يضع المزارعون الكيماويات أكثر فأكثر في الأرض.

Grande parte deles fica no solo, e depois, quando chove, esses químicos passam para o lençol freático.
الكثير منها يبقى في التربة، وعندما تمطر، تذهب هذه الكيماويات إلى المياه الجوفية.

Sim. Ela está doente do químico. Nós ouvimos isso pela escuta da sala de estudo do Sloane.
مريضه من الكيماويات,عرفنا هذا من ملف سلون

A verdade e que a exposiçao do Vernon ao químico nao foi acidental.
الحقيقة أن تعرض فيرنون لهذه الكيماويات لم يكن حادثة

É o resultado toxicológico ao químico nos olhos da vítima.
إنها نتائج سموم الكيماويات على عين الضحية

Tu tiveste uma... exposição química minor, e não sabemos como pode ter acontecido.
تعرضت لبعض الكيماويات و لسنا متأكدين تماماً حول كيفية حدوث هذا

O produto de dúzias, centenas de erupções em milhares de anos, que transformam, de forma constante, a constituição química e mineral desse solo.
إن حدوث العشرات المئات من الثوران على مدار السنين قامت بتحويل الكيماويات بطريقة مستمرة

- E da última vez que verifiquei, as empresas químicas não precisam de chips orientadores.
آخر ما أعرف أنا شركات الكيماويات لا تحتاج رقاقات قيادة

Vou começar a quimioterapia na semana que vem.
سوف أعود لأبدأ الكيماويات الأسبوع المقبل

Liderava investigações sobre organismos parasitas... no laboratório agroquímico que atacamos.
كان يقود بحثا عن بنية الطفيليات بمختبر الكيماويات الزراعية الذي داهمناه