"الكيماوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• químicas
• quimioterapia
• química
• produtos químicos
• químico
• CBW
• quimio

Mas este tipo, definitivamente tem antraz, gás mostarda, sarin, VX, bem como 500 toneladas de CBW (Armas químicas e Biológicas).
ولكن بكل تأكيد هذا الشخص لديه غاز الخردل والجمرة الخبيثة والسارين وغاز الأعصاب بحوالي500 طن من الأسلحة الكيماوية

Então os seus morteiros acertaram nas armas químicas deles?
لذا القذائف التي أطلقها جنودك ضربت أسلحتهم الكيماوية

Fertilizantes. Substâncias químicas, coisas assim.
الأسمدة , المواد الكيماوية أشياء من ذلك القبيل

Quer fazer quimioterapia para um cancro que não sabemos que tem?
تريد تعريضه للمواد الكيماوية علاجاً لسرطانٍ لسنا متيقّنين من وجوده؟

Me perguntava por que não estava em minha última quimioterapia.
ماذا تُريد؟ كُنتُ أتسائَل لِمَ لم تكوني موجودَة في جلستي الكيماوية الأخيرَة

É da Fraternidade Nacional da Ciência. Formei-me em química antes dos 21 anos.
هذه اتحاد المجتمع الملعي حصلت على دكتوراة التجارب الكيماوية قبل عمر 21 سنة

Tem esta cor por causa duma combinação única de estrume, produtos químicos e um tipo especial de algas que crescem em águas estagnadas.
تكتسب لونها من تركيبة فريدة من السماد والمواد الكيماوية ونوع معين من الطحالب التي تنمو في الماء الراكد.

Já agora, um cromossoma não passa de um bocado de material químico inerte.
الكروموسوم بالمناسبة، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة.

Estávamos a construir centrais químicas, refinarias de petróleo, instalações de milhões de dólares.
كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات

Se ele se safa com armas químicas, que se segue? Biológicas, nucleares?
تركه يفلت بدون عقاب على الرغم من استخدامه للأسلحة الكيماوية فما التالى الأسلحة الجرثومية؟

Experiências com armas químicas e tudo. Deram-lhes cabo da cabeça.
تجارب الأسلحة الكيماوية مثلا لقد عبثوا بعقولهم

Bem, eles pegam numa placa de cobre, e preparam-na com substâncias químicas, e essas substâncias são activadas pela luz reflectida pelo teu rosto, aí a prata adere aos sítios onde a luz é mais brilhante.
حسنا.. يأتون بطبق نحاس ويعالجونة بالمواد الكيماوية وهذة المواد حساسة للضوء

Tal como estavam naqueles ataques com armas químicas.
تماماً كما كانوا بهجمات الأسلحة الكيماوية

Foram vistos pela última vez no local da explosão de armas químicas.
شوهدا آخر مرة في موقع انفجار الأسلحة الكيماوية.

Fez quimioterapia extensiva com regressão mínima do tumor.
خضع لعلاج شامل بالأشعه الكيماوية مع تقهقر صغير للورم

Estão a experimentar quimioterapia antiviral.
إنهم يحاولون بالمعالجة الكيماوية التجريبية

Vou providenciar a plasmaférese e a quimioterapia.
سأرتب لتصفية البلازما والمعالجة الكيماوية

Então e o equipamento de química e os envelopes de depósito?
و ماذا عن المواد الكيماوية و مغلفات الايداع ؟

Significa que a equipa química vai neutralizar o gás nervoso na CTU e eu vou levar uma equipa e comandar as operações pessoalmente.
بمعنى أن فريق مكافحة الأسلحة الكيماوية سوف يدخل ويقوم بحيادية الغاز في الوحدة

Trabalho no NCIS, perita criminal, e balística, análise química e DNA.
أنا أعمل في مركز التحقيقات البحري قسم الجنائيات و القذائف التحليلات الكيماوية, و تصنيف الحمض النووي

Tem um armazém de produtos químicos.
انه يملك متجراً، يبيع المنتجات الكيماوية.

A Polícia desconfia de um químico tóxico ou de um perigo biológico.
. اجل ,الشرطة أخبرتنا ان المواد الكيماوية اشتعلت وادت الى الانفجار . ويوجد هنالك احتمال بأنه قد كان هجوماً حيوياً

Vamos dar início a uma nova ronda de quimio.
سنبدأ بجولةٍ أخرى من المعالجة الكيماوية هذا كلُّ شيء