"الكيمياويات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• químicos

Ora bolas, nunca devia ter bebido aqueles químicos.
ما كان ينبغي عليّ ان اشرب هذه الكيمياويات

Não temos os produtos químicos.
نحن لا نملك تلك الكيمياويات هذا لم يكن نحن

Bem, é exactamente o que é sugerido pelos produtos químicos e as suas proporções particulares, é um desperdício.
أنها فقط أنها .. ما الذي أقترحته الكيمياويات

A Química da escola ensina-nos que materiais químicos voláteis como sódio irão queimar quando entram em contacto com a humidade do ar, o que os tornam gatilhos ideais para armadilhas particularmente sujas.
معلمين الكيمياء في الثانوية علومنا أن الكيمياويات مثل معدن الصوديوم ستحترق عندما يتاح لها الإتصالمع...

Na primeira fase deste processo pressurizamos a água e fazemo-la passar por uma membrana de osmose inversa: uma delgada membrana permeável, de plástico que permite que as moléculas de água atravessem a membrana mas retém os sais, os vírus e os químicos orgânicos que podem estar presentes nas águas residuais.
في الخطوة الأولى من هذه العملية نقوم بضغط المياه ونجعلها تمر عبر غشاء تناضح عكسي: غشاء نفّاذ بلاستيكي رقيق يسمح بمرور جزيئات الماء من خلاله ولكن يحتجز الأملاح, والفيروسات و الكيمياويات العضوية التي قد توجد في مياه الصرف الصحي.

Mas se adicionarmos uns produtos químicos que há em casa, a este resíduo da Sonmanto, ele torna-se um gás venenoso, que pode ser usado em ataques químicos.
ولكن اذا ببساطة اضفت بعض الكيمياويات المنزلية البسيطة الى هذا الناتج من (سونمانتو) فإنه سيصبح غاز سام يمكن استخدامه في هجمات كيميائية

Todos esses produtos químicos que ingiro... por vezes fazem-me declamar trechos de Shakespeare inconscientemente.
بسبب كل هذه الكيمياويات التي أبتلعها... تخرج من فمي أحياناً جمل لـ(شكسبير) دون قصد