"الكَثير مِن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas
• muitos

Minha igreja está contra muitas costure a diferença de mim.
كَنيسَتي تُعارِض الكَثير مِن الأمور التي لا أُعارِضُها

Sim, tem muitas razões para assumir o pior sobre mim,
لديكَ الكَثير مِن الأسباب لتَظُنَ أسوَءَ ما فيّ

Tem-me feito muitas coisas jodidas, mas isto... não tem sentido.
لقَد فَعَلَ مَعي الكَثير مِن الأشياء السيئَة، لكن هذا ليسَ لهُ مَعنى

Não há muitos sítios na cidade para pousar um helicóptero.
ليسَ هناك الكَثير مِن مواقِع هبوط الطائِرات في المَدينة.

muitos que estavam limpos fora fazem-se viciados em Oz.
حسناً، الكَثير مِن الأشخاص كانوا لا يتعاطونَ و أصبحوا كذلكَ في أوز

Lá, e noutros sítios, dizem ter descoberto muitas enormidades.
هُناك، وفي أمَاكِن أخرَى يقِولِون لي أنهُم إكتشَفو الكَثير مِن الأشَياء الفَظيعَه

Não, há muitas lucros.
كلا، هُناكَ الكَثير مِن الأرباح

Poderia perguntar, ver o que averiguo, mas não me faria muitas esperanças.
يُمكنني السُؤال لأرى ما يُمكنني اكتشافُه، لكن... لَن يكونَ لديَّ الكَثير مِن الأَمَل

Tinha muitas opiniões?
لأني لَدَيَّ الكَثير مِن الآراء؟

Sabeis que há muitas pessoas no estrangeiro, e talvez até algumas neste reino, que ainda põem em causa a legitimidade da nossa filha.
تَعلم بِأن هُناك الكَثير مِن النَاس بِالخارِج ورُبما البَعض دَاخِل هذِه المَملكَه الذِين لايَزالِون يُشكِكون في شَرعِية إبنَتِنا

servi em muitos institutos correcionais, mas o que não disse foi que, como a maioria de vocês, eu provenho das ruas.
لقد عَمِلتُ في الكَثير مِن مراكِز التَصحيح لكن ما لَم يَقُلهُ أني، مِثلُ مُعظَمِكُم، قَد أتيتُ مِنَ الشوارِع

muitos de meus companheiros de Narcóticos não pensavam que pudesse dirigir o trabalho, mas eu sabia que sim.
الكَثير مِن الأشخاص الذينَ أعمَل مَعَهُم في قِسم المُخدرات لَم يَعتَقِدوا أنني يُمكنني أن أتَحَمَّل المَهَمَة، لكني عَرِفتُ أني أقدِر

Tenho muitos, mas não são publicables.
- لديَّ الكَثير مِن التَعليقات و لا واحِد مِنها يَصلُح للنَشر