"الكَنيسَه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Igreja

Por outro lado, para proteger o interesse da Igreja, devíamos tentar não antagonizar uma parte em detrimento da outra, afinal, eles têm soldados e armas enquanto nós temos de nos valer da beleza e da verdade.
ومِن نَاحِيه أخَرى لحَمايَة مَصلَحة الكَنيسَه علَينا أن نحَاول عدَم معَادات المَواسَاه علَى الأخرَين، بعَد كُل شيء

Têm de jurar que o Rei é o chefe da Igreja de Inglaterra.
يجِب عَلى الجمِيع أن يُقسِمو عَلى اليَمِين بِأن المَلِك هُو رئِيس الكَنيسَه الانجِليزِيه

É crucial que coloquemos reformistas em cargos de responsabilidade dentro da Igreja.
ومِن ألمُهم أن نُعِيين الإصلاحِيين في مَواقِع المَسؤليه دَاخِل الكَنيسَه

Bem, tenho a certeza que será um problema simples para ele explicar como ajudou a libertar a sua Igreja da superstição, falsidade religiosa e da ganância eclesiástica.
حسناً، واثِق مَن أنَه سيكَون هنَاك تفَسير بسِيط مَنه كَيف سَاعد علَى تحرَير كنِيسَته مِن الخَرافاَت، والمعَتقدات الدِينيَه الزائِفه، مَن طمَع الكَنيسَه

Este reino, sendo apenas uma pequena parte da Igreja, não pode fazer uma lei particular contrária às leis gerais da Igreja Católica universal de Cristo.
هَذه المَملكَه تكِون لكِن جُزء صَغير مِن الكَنيسَه لا تَستطِيع أن تَفرض أي قَانِون مُعين مُزعِج لِلقوانِين العَامه لِلمسِيح والكَنيسَه الكَاثِوليكِية العَالمِيه

Pela própria Santa Igreja.
ومِن الكَنيسَه المقَدسه ذَاتها