"الكُره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ódio

Só na última semana, recebi 238 emails desagradáveis e mais tweets de ódio do que consigo contar.
الأسبوع الماضي لوحده، حصلت على 238 رسالة سيئة والكثير من تغريدات الكُره أكثر مما استطيع عدها

Homicídio simples. Vandalismo e crimes de ódio.
بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية التخريب، و جرائِم الكُره

aceitei a aparência do amor, o refúgio do ódio, o inferno de estar aqui e a intriga do agora em adiante.
لقد التزمتُ شَبَهَ الحُب مرفأَ الكُره الجحيم هُنا و أعجوبةَ الآخِرَة و قَد ميَّزتُ الكارثَة

lmagínense abandonar todo esse ódio depois de todos esses anos.
تخيلوا ذلك، التخلي عن كل ذلكَ الكُره بعدَ كُل تلكَ السنين

Se algum dia me amou não me despoje do meu ódio.
لوكنتفعلاًحبيتينى, لا تنتزعينى من الكُره الذى بداخلى

Alguém pode querer ligar deliberadamente a marca aos Protestantes, usando-a para atiçar as chamas do ódio na sua direção.
قد يكون شخص متعمد ربط العلامة مع البروتستانت، باستخدامها لتأجيج نيران الكُره نحوهم

Acabava-se a angústia, o ódio.
لا مزيد من الضغينة الشخصية لا مزيد من الكُره

Estás cheio de raiva e ódio.
أنت ملئ بالغضب , والضغينة و الكُره.

"julgo que conheço o suficiente do ódio
أعتقد أنّني أعرف ما يكفي عن الكُره.

Isto não se trata de ódio.
هذا ليسَ بسبب الكُره

- Confiança... é algo declicado, Veil. Facilmente ofuscada pelo amor. Ou pelo ódio.
إنّ الثقة لشيء حسّاس يا (فِال)، تُحجب بسهولة من الحُب، أو الكُره

- Fi-lo. Concentrei-me no ódio.
-فعلتُ ذلك، ركّزت على الكُره .