"اللائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista
• menu
• placar
• manifesto

Não importava quanto dinheiro eu tinha. A lista era muito grande.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Passemos ao último nome da lista: O Capitão Thomas Dodge.
انتقل الى الاسم الاخير فى اللائحة الكابتن توماس دودج

Sr. Copeland, existem muitas formas de ir para aquela lista.
سيد كوبلاند,هناك الكثير من الطرق لتصبح على تلك اللائحة

Estou a pensar em tirar este item da lista porque... Sim!
و أنا أظن بأنني سوف أزيل هذا عن اللائحة لأنه

Ainda não há decisão, mas estás na lista preferencial.
لكن سمعت أنك على اللائحة القصيرة هذا رائع

Queria que procurássemos o Alquimista para que tivesse essa lista.
ترسلنا لنجده من أجلك لكي تحصل على تلك اللائحة

Todo o amor que tinha sobre ele estava naquela lista.
كلّ الحب الذي تملكهُ لوالدك كان مرتبط بتلك اللائحة

Se puder escolher dois itens desta lista, isso ajudaria a que os meus sonhos se tornassem uma realidade.
لذا إن إخترتِ غرضين من هذه اللائحة هذا سيخولنْي قطع طريق طويل نحو جعل حُلمي حقيقة

Escutem, vocês estão na lista dos que não foram bonzinhos.
جيد جدا، أنتم إستمعوا أنتم رسميا على اللائحة الشريرة

Dita aquela lista outra vez, mas... agora, por ordem, por favor.
،أعد تفحص تلك اللائحة ولكن هذه المرة بالترتيب من فضلك

Mas se alguém sair, és o próximo da lista.
ولكن إذا انسحب أحد فأنتَ على قمة اللائحة

Agora o peixe está na lista vermelha da UICN.
والآن تتواجد السمكة على اللائحة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة.

Nem quaisquer respostas de outras pessoas da lista que me deram, onde eu podia arranjar um apartamento.
و لم احصل على ردود من باقي الناس الذين كانوا موجودين على اللائحة التي استطيع من خلالها الحصول على شقة.

E colocaram-me na lista e a Internet apercebeu-se disso. A minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse.
إذ أنهم قاموا بإدراجي على اللائحة, وقد أثارت جلبة كبيرة على الأنترنيت. جمهوري قرروا على أنهم سيدفوعون بي إلى الفوز.

Dê o serviço a um congressista judeu noutro distrito. Quem mais está na lista?
اوكلها لعضو كونجرس يهودى من ولاية اخرى من هناك أيضا على اللائحة ؟

Ele não está na lista, mas Luca Brasi deseja vê-lo.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

Já disse que não me ligasse nesta parede! Esta parede não vem na lista!
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة

me deixe usar o fax para contatar aos da lista.
دَعني أستخدِم الفاكس لأتصلَ بالرِجال الذينَ في اللائحة

Só temos 50% da lista usando o lugar Beta, General.
فقط 50% من اللائحة عبروا الى موقع بيتا، جنرال

Depois, terá de vir cá todas as terças para ver qual a sua posição na lista.
بعدها عليك الإتصال بنا كل ثلاثاء لتتفقدي وضعك على اللائحة

Qualquer coisa do menu. O que quiseres, de graça.
أي شيء على اللائحة أي ما تريده فهو مجاني

Põe-me no placar.
ضعني على اللائحة

Tal como antes, gostaria que você deixasse isto fora do manifesto.
كما في السابق أريد منك أن تجعلها خارج اللائحة