"اللابشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não-humanos
• inumanos
• não-humana
• não-humano

Ele liga-se aos não-humanos e, eles juntam-se ao Colmeia, instantaneamente.
.يربط بين اللابشر ثم يقومون بالإنضمام للقفير على الفور

Sei que parece uma loucura, mas, ele controla não-humanos, obriga-nos a fazer coisas que, de outra forma, não faríamos.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيا ، لكنه يتحكم في اللابشر يجبرنا على فعل أشياء لا نريد فعلها

Se não podemos falar sobre os não-humanos com respeito...
إذا لم يكن بإمكاننا التحدث عن اللابشر باحترام..

Ele contacta com os inumanos e eles juntam-se logo ao enxame.
، هو يقوم بالربط بين اللابشر و ينضمون للقفير فورا

Eles fazem parte de mim... e da raça não-humana.
...إنهم جزء مني و من عرق اللابشر

O Colmeia está a construir um exército não-humano, mas, não iremos deixar que isso aconteça.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

Os não-humanos infectados não se sentem, apenas, invencíveis. São-no, na realidade.
يصيب اللابشر و ليس فقط أنهم يشعرون بأنهم مضادين للرصاص بل يصبحون كذلك فعلا

O mundo precisa de saber que os não-humanos são uma doença... e nós somos a única cura.
العالم يحتاج أن يعرف أن اللابشر عبارة عن مرض .و نحن العلاج الوحيد

Aqueles nanoparasitas... podem consumir a carne humana, em caso de contacto, mas, quando estabelecem contacto com os não-humanos, eles atacam os centros de prazer do cérebro, dando às suas vítimas um desejo e vontade de se conectarem com o Colmeia e servi-lo.
تلك الطفيليات النانونية تستطيع استهلاك لحم البشر عند الاحتكاك معه لكن عندما تحتك مع اللابشر

Como é que posso confiar em si se nem sequer consegue acompanhar os seus próprios não-humanos?
كيف أثق بك و أنت لا تستطيع مراقبة اللابشر الخاصين بك؟

Acho que não sou o melhor amigo dos não-humanos.
بدأت أعتقد بأنني لست الأنسب لمخاطبة اللابشر

E saber que qualquer erro, falha ou acidente poderá pôr em perigo a vida de seres humanos e não-humanos por igual.
و اعلمي بأن خطأ واحد غلطة، أو زلة لسان قد تعرض أرواح البشر و اللابشر معا للخطر

As pessoas têm medo que os não-humanos não partilhem os nossos valores fundamentais.
الناس خائفون من أن اللابشر لا يشاركوننا قيمنا الأساسية

Como a maior e mais respeitada autoridade em não-humanos, a sua experiência foi solicitada por pessoas aos mais altos níveis.
فقط، ﻷنك رئيسة السلطة العلمية بشأن اللابشر فخبراتك تم طلبها من طرف أناس لديهم تصريحات عالية.

Bem, nesse caso... vejam debaixo do microscópio e no frigorífico porque... esses não-humanos conseguem ser bastante traiçoeiros.
يمكنك أن تبحث تحت المجهر و في الثلاجة ﻷن أولئك اللابشر مخادعون سفلة

Estão a lidar com uma Senadora que odeia não-humanos.
إنهم يتعاملون مع السيناتور التي تكره اللابشر

Sabes que passamos mais noites a localizar não-humanos... do que aquelas que ficamos em casa?
أتدرين أننا نقضي كثيرا من الوقت في تعقب اللابشر أكثر مما نقضي بالبيت؟

Havia tantas inverdades sobre os não-humanos que algumas pessoas... os viam como umas criaturas mágicas e heróicas... como os unicórnios.
كانت هنالك العديد من الأكاذيب بشأن اللابشر على أن بعض الناس يرونهم مخلوقات سحرية شجاعة كالأحصنة ذات القرن الواحد

As pessoas viram a minha ligação com outros inumanos e tiveram medo.
الناس شاهدوا الرابطة بيني و بين اللابشر و جعلهم ذلك خائفين

Precisamos de todos os ativos para parar os inumanos.
سنحتاجُ كل أُصولنا لنُطفِأَ هؤلاء اللابشر

De momento, não consigo lidar com inumanos.
لا يمكنني التعامل مع اللابشر حالياً