"اللاتينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Latina
• Latin
• latim
• latino
• latinas
• latinos
• latino-americanos

Isso não é possível na América Latina, onde a terra é detida por uma pequena elite descendente dos conquistadores.
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.

Quando os portugueses chegaram à América Latina há cerca de 500 anos, encontraram esta espantosa floresta tropical.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

A Europa de Leste, a América Latina, países da OCDE.
شرق أوروبا, أميركا اللاتينية, ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

Sabemos que o seu sobrinho andou com os Latin Priests.
أننا نعلم بأن أبن أخيك يتسكع مع العصابة اللاتينية

Eu tentei cancelar o latim ao longo de 5 anos.
لقد كنت أحاول أن أُلغي اللاتينية طوال خمس سنوات

Está descansada. Porque se fosse um esquema, não teria um nome latino.
هادئة، باتريشيا، لأنه إذا كان غير قانوني، لن يكون الأسماء اللاتينية.

Sabe que estamos a reforçar os nossos programas anti-droga na América Latina?
أتعلم كنا نعمل فى مهمات ..للقضاء على المخدرات في أمريكا اللاتينية

Muitas cidades nas Caraíbas e na América Latina basearam-se e formaram-se assim.
العديد من المدن في البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية أسست وشكلت وفقًا لهذا.

Este é o drama deste mundo que muitos chamam globalizado, é que a Ásia, os países árabes e a América Latina estão muito mais avançados em saúde, instrução, e recursos humanos, do que estão economicamente.
و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.

Mas ficavam na América Latina ou em África.
ولكنهم كانوا في أمريكا اللاتينية أو في أفريقيا.

No ano passado, estive na América Latina e na China a falar sobre os fundamentos da cirurgia laparoscópica.
في السنة الماضية ذهبت إلى أمريكا اللاتينية وذهبت إلى الصين، لأتكلم عن أساسيات جراحة تنظير جوف البطن.

E se isso for verdade, então o que nós queremos é rever quatro lições dos gregos e uma lição da América Latina.
وإذا كان هذا صحيحاً، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.

Última lição, da América Latina: Este é o grande poeta Jorge Luís Borges.
الدرس الأخير، من أمريكا اللاتينية: هذا هو الشاعر الكبير خورخي لويس بورخيس.

Para a nossa escola, demolir o Quarter Latin e construir um novo Clube é uma necessidade histórica e o desejo da maioria.
الاطاحة بقسم اللاتينية وبناء نادي جديد هي حاجة تاريخية والطلاب ايضا يريدون هذا

Extra, extra! Semanal Quarter Latin.
اضافة.اضافة احصل على اضافة قسم اللاتينية

Amigos, agora compreendi o valor do Quarter Latin.
اصدقائي,لقد اريتموني قيمة قسم اللاتينية الحقيقية

Uma infecção não lhe ensina latim. Nem como pilotar.
المرض لا يعلمه اللاتينية أو كيف يقود الطائرات

Podíamos classificá-lo com montes de estatísticas ou nomes em latim.
يمكنكَ أن تُجيبَه بوابل من الأرقام وَ الأسماء اللاتينية

O meu desejo de Ano Novo era aprender latim.
كانت أمنيتي في السنة الجديدة أن أتعلم اللاتينية

É o termo latino original para João Pestana.
انها على المدى الأصلي اللاتينية لالمنوم.

Explorar o continente latino americano que só conhecemos pelos livros
إستكشاف القارة الأمريكية اللاتينية التى لا نعرفها إلا من الكتب

Fazem exercícios vaginais. As mulheres latinas são diferentes.
انهن يذهبن لحضور تمارين رياضية لفروجهم هذه هي المرأة اللاتينية, انهن مختلفون

Para cada dólar de riqueza dos brancos, as famílias negras têm 6 cêntimos e os latinos têm 7 cêntimos.
إذ لكل دولار واحد يمتلكه البيض، يقابله ستة بنسات للعائلات السود وسبعة بنسات لمن هم من الأصول اللاتينية.

Faz uma referência cruzada desses ficheiros com os latino-americanos.
أريدك أن تربط هذه الملفات بملفاتنا لأمريكا اللاتينية